Гениальный графический роман, must have!!!

Шестой том "битый".

надеюсь лучше фильма.

Спасибо тебе, sketch2099, огромное! А ты откуда комикс взял: у нас или откуда-то ещё?

Ааа, понятно. То есть ничего ты непереводил, а просто выложил готовое. Кстати, делать сканы этого издательства запрещено. Скачаю обязательно, посмотрю. Но мы-то здесь выкладываем то, что сами перевели, а не то, что уже переведено. Ну это так, пища для раздумий.

DakAlko, чем тебе так не понравились Хранители? Классная вещь, атмосферная.

Artum815, Гар вроде писал, что нельзя выкладывать комы от ИДК, насчет остальных издательств вроде как запрета не было.

По теме: Ну нихрена себе здесь текста!!! О_О
Мало того, что выпусков 12, так еще в конце каждого кома здоровенные трактаты. Прям начинать читать не хоца, не дай Бог захватит, так ведь и до утра четверга просидеть можно )

ЗЫ: Ура! Я нашел чит! Если нажать на редактирование сообщения, то можно юзать смайлики

IXID не увлек. Нудноватый какой то. Смысла тоже большого не увидел.

Смысл в комиксе точно есть. Это даже невооружённым глазом видно. Там показывается разность мнений. Каждый сам выбирает то, которое ему ближе всего.

Шестой номер перезалит.

я про фильм говорю. до комикса не добрался еще. скачал но не начал.

А чёйто, Искид молчит, по поводу: шрифт в облаках очень близко к краям, иногда впритык :)

вчера как раз купил эту новеллу от издательства амфора) Вообще люблю работы Мура. Хотелось бы найти Лигу Выдающихся Джентльменов!..
Нет ни у кого в наличии?)

alekhrom,
И кому я это должен говорить? Писать письмо в "Амфору"?

Лигу выдающихся джентельменов я перевожу. Такшо, ждите...

kram007, а что именно: комикс или роман?

комиск канешщна

Ну ладно, жду.

Не ждите, я хочу все номера сразу перевести, и ток потом выложить(А там тож есть истории в канце) такшо эт на долго

Херово придумал все разом переводить. К тому времени уже кто-нить сообразит и сам переведет)

kram007 Напрасно ты решил выкладывать все и сразу. Читателей получишь куда меньше. Каждый раз, когда добавляется новый выпуск, твоя новость поднимается наверх, на главную страницу. Если ты выложишь все выпуски сразу, то она очень быстро уползет в "небытие". А это никому не нужно. Решай сам, конечно, но я, как админ, тебе советую выкладывать номера по мере их перевода.

А я, как переводчик, советую прислушаться.

Я тоже. Переводить всё сразу очень долго. Гарагтирую, что в скором времени тебе надоест.

Тоже верно. А сколько, кстати говоря, выпусков в "Лиге"?

Очень много. Я искал информацию по Муру и, можешь мне поверить, что их прилично. Да плюс там ещё графический роман. Кстати, было бы неплохо, чтобы вся эта серия появилась у нас на сайте. Да ещё бы с В значит Вендетта.

P. S.: я надеюсь, нужные люди услышат меня. Ну а если не услышат, то придётся писать им в личку.

ладно. буду частями выкладывать. Я перевожу пока 1-й волум. там 6 номеров.

ну, первый номер доовльно скоро выложу тада. он почти готов

Ой некогда пока читать задам несколько вопросов по поводу комикса : 1.Комикс всё в один в один происходят действия,или до,или после. 2.Филин уж сильно на Бэтмэна похож а какие отличия,интересно что есть герои с разных комиксовых компаний а очень похожи напр. пугалы(Marvel и DC). 3.Для какой цели Манхетен грохнул(ух немогу ..ад) Роршара. 4.А существуют ли ещё комиксы про них или других Хранителей. 5.Правда что про Роршаха будет фильм.
6.Вроде Роршах обычный герой а в его маске постоянно двигаются пятна,изогнутые полоски как это понимать.

Spidey, как ярый поклоник Хранителей отвечаю на твои вопросы:
1. Действия комикса происходят в альтернативном 85 году. По ходу сюжета персонажи вспоминают прежние времена.
2. Советую спросить у DC.
3. Если бы Роршах рассказал обо всём миру, то это значит конец деятельности героев в масках. Роршаха бы отправили в тюрьму, где с ним бы рано или поздно покончили. Филина с Юспешик тоже. Думаю, участь у них была бы вряд ли лучше, чем у Роршаха. Озимандиса, наверняка бы, приговорили к смертной казни(он ведь грохнул пол города). Ну а Манхэтена люди просто бы не приняли, ведь все думают, что он радиоактивен. Не было бы никакого вторжения извне. Значит, людям не надо будет обьединяться. Более того, виной всей шумихе Америка. Вывод: 3 мировая, которую не смогут предотвратить даже герои в масках.
4. К сожалению, нет.
5. Не знаю. Честно.
6. Ответ есть в комиксе в номере, где Роршах в тюрьме.
Вот и всё. Ещё вопросы?

Джентльмены (хотя, как сказал Брюс Уиллис в «Суррогатах»: «Откуда мне знать, что под твоим суррогатом не скрывается жирный потный извращенец?»), перейду на личности. Уважаемый Artum815, кроме четвёртого и шестого, дал неверные ответы. Возможно, не стоит быть таким яростным, и уж точно стоит подняться с колен и прекратить поклоняться великому произведению, а стоит повнимательнее перечитать его? И тогда ответы сложились бы так:
1. Действие в комиксе идёт, как в жизни, один в один, только в жизни постоянно происходят отсылки в прошлое и задумки на будущее.
2. В альтернативной реальности у них там нет Бэтмена. У них даже комиксов про супергероев нет. Про пиратов есть.
3. Манхэттен не больший «(ух не могу …ад)», чем Роршах. А Роршах совсем не подарок. То, что красной нитью через всех Watchmen проходит дневник Роршаха, не делает его оценки менее предвзятыми, чем есть на самом деле. Манхэттен объясняет свои действия. Если этого мало, то Роршах сам его об этом попросил. Как человек, видящий прошлое, настоящее и будущее одновременно, Манхэттен понимает, что смерть Роршаха ничего не изменит, ведь его дневник уже лежит в почтовом ящике газеты. И пройдёт совсем немного времени, как младший сотрудник газеты протянет к нему руку, получив отмашку редактора напечатать что-нибудь, кроме слюнявого братания нового мироустройства. И вот тогда, со слов «Сегодня умер Комедиант», начнётся крушение иллюзий нового мирового порядка (одним словом, наступят девяностые для всей альтернативной реальности). Собственно, не мы ли та самая реальность, которая возникла из-за этого? Самому Манхэттену глубоко фиолетово, что о нём думают люди. Только это равнодушие другого рода.
5. Говорят
Уважаемый Spidev, Watchmen – это своеобразное уголовное дело. И как всякое дело такого рода, оно требует времени на изучение всех материалов и сопоставление всех фактов. И уж выводы за Вас, точно, никто не сделает. Это тот ницшеанский случай, когда если долго смотреть в бездну, то бездна начинает смотреть в тебя. Только бы было ей куда смотреть. Находите время. Право же, без Watchmen можно прожить. Практически наш мир так и делает. Ну и как вам наша реальность? То-то из неё вы скорбите по Роршаху.
Возможно, я нарушил пункт 4 предупреждалки об удалении, и это мои последние слова, но уж лучше потратить их вот так.
Мне кажется, что вопросы о самом комиксе логичнее обсуждать там, где лежит его оригинал. Здесь же приличнее говорить о переводах. Поэтому я уже и высказывался там.

P.S. 6. Роршах объясняет происхождение материала и замысла создания маски в VI книге «Бездна смотрит в тебя» на 10 странице (или 186 по сквозной нумерации перевода «Амфоры»). Считаю уточнение важным, потому что Роршах находится в тюрьме и в VIII книге.

Огромное спасибо за комикс, всегда обожал такую классику, тем более если оно на русском, словарик хренов не нужен:). Фильм мне конечно понравился, но этот роман превосходит его в 10 раз. Алан Мур по моему один лучший писателей мира, и самое писатель, а не автор комиксов! Буду чертовски рад у вас будет еще перевод муровской истории)))).

Каждый трактует ком по-своему. Я понял так, ты иначе.