Логин
Пароль

Представляем вашему вниманию серию про самого знаменитого варвара в художественной литературе — Конана-Киммерийца, самого любимого персонажа Роберта И. Говарда.

Этому герою уж больше 80 лет (родился в 1930 году из-под пера Роберта Ирвина Говарда), а у него до сих пор огромная армия фанатов. И это не удивительно. Ибо Конан является ярчайшим представителем архетипа «настоящий мужик»: могучий голубоглазый брюнет со звериной натурой, любимец женщин (к этому же типу людей относится Тарзан, и даже Супермен в некоторой мере).

Если при упоминании о Киммерийце вы представляете себе Шварценеггера, то вы ошибаетесь. Арни отлично изобразил фэнтезийного персонажа, но это был не Конан. В данной комикс-серии наш варвар изображен намного точнее: грубые черты лица (но при этом не лишенные привлекательности), стальные мышцы (но не бодибилдера, а гладиатора) и самое разное обмундирование и вооружение (т.к. это не тот мир, где можно выбирать).

Если вы не знаете о мире, то я вкратце поведаю вам, чтобы вы могли проникнуться пейзажами комикса (прекрасно иллюстрирующими тот мир). Говард описывал Хайборию как эпоху давно забытых империй, отстающую от нас на 20000 лет. Что, однако, не мешает тамошним жителям пользоваться благами более поздних цивилизаций (как-то седла, кареты, парусные фрегаты и прочее, не говоря уже о железе). Ну и естественно ее величество Магия. Древняя. Жуткая. Порождающая чудовищ почище чем иная генная инженерия. Все государства, представленные и подробно описанные Робертом (равно как и их жители), списаны с наших современных стран и их коренных обитателей. А собственно Киммерия (ударение на е) — это Северный Кавказ. Так что Конан суть лицо кавказкой национальности. Аквилония, будущее королевство Конана I — Восточная Европа и т.д.

Что можно рассказать вам о серии и ее герое? Господа, это надо видеть. Да, банально — чудовища, красавицы и золото. Но это именно то, чего хочет любой мужик (ну или парень, грезящий стать мужиком). Именно тем и покоряет нас Киммериец: своей решимостью в действиях, готовностью «дать в морду» за некорректные и необдуманные высказывания, харизмой и брутальностью, неудержимой силой. Это не просто «халканутый перс», это человек прошедший путь от необразованного, но смышленого паренька до Величайшего Короля, занявшего трон (пробив к нему дорогу своими полководческими дарованиями, силой и бесстрашием в бою) самого могущественного государства в его мире. Каким бы фэнтезийным не был персонаж, он образец для подражания. И за это его так любят. Потому с таким усердием его многогранный образ полировали десятки различных писателей со всего мира.

Комикс о Конане издавался несколько раз двумя разными компаниями «Marvel» (с 1970г.) и «Dark horse» (2004 и 2008).

Здесь представлена серия 2008 года, которая является своеобразным продолжением серии «Конан» (из 50 выпусков) и начинается с возвращения Варвара на родину и нападением на него Ванов-Захватчиков с Киммерийских границ. Ему помогает странный незнакомец, который приютил у себя Конана на время, пока затягиваются его раны, а также рассказал Варвару историю о его деде, Коннахте. Еще с детства киммериец старшего поколения, Коннахт завораживал Конана сказками о далеких странах и прекрасных женщинах, однако история странника из снегов связана со смертью и потусторонними чудовищами. Верна ли поговорка: “Не делай добра, не получишь зла”?

Как было заявлено, все, что издает «Темная лошадка» это либо графическая интерпретация рассказов, написанные самим Говардом, либо оригинальные рассказы в развитие его идей (т.е. книги других писателей не используются).

Работы писателя Тимоти Трумана и аргентинского художника Томаса Джиорелло объединены легендарным художником Ричардом Корбеном, знаменитым художником-колористом Хосе Вилларубиа и автором обложек Фрэнком Чоу для того, чтобы у нас была возможность насладиться новой захватывающей эрой издательства «Dark horse» в современной версии приключений самого любимого персонажа Роберта И. Говарда.

Р.S. Нынешний президент США, Барак Обама, большой фанат Конана и известный коллекционер комиксов про него. В связи с чем был выпущена серия из 4-х выпусков «Барак-Варвар».


Студия: «Dark horse»
Год выхода: 2008->
Сценарий: Timothy Truman
Карандаш: Tomas Giorello, Richard Corben
Тушь: Tomas Giorello, Richard Corben
Цвет: Jose VIllarrubia
Обложка: Frank Cho
Разрешение: 1280x1973
Перевод: MarauderIG



Скачать Conan the Cimmerian на русском языке:

MarauderIG зря ты так парился по поводу своего знания английского. Перевод получился вполне неплохой. Мне лично понравилось оформление. Единственный пареный минус - орхография. Есть довольно много обпечаток. Просто перед тем, как вписывать текст на страницы проверяй его в ворде. Ну и вот еще на обложке... У тебя написано Конан кимириец. Оригинальное название комикса Conan the Cimmerian и мне кажется, что правильно будет назвать его Конан Киммериец А за надпись "Специально для Comixopolis.com" тебе отдельный респект выражаю.

Хорошо учту.... с отпечатками разберусь, видно я сильно поторопился его выкладывать... По поводу обложки так это я исправлю. Спасибо за правильную критику...

Если захочешь заменить ссылку на исправленный файл, то кинь мне просто ее в личку и я заменю.

кинул в личку замени пожалуйста обложку и ссылку на депозит...

А еще неплохо бы исправить первое предложение в описании: Когда Конан возвращался на родину, на него [u]совершают [/u]нападения ...

Все. Файл и обложку заменил. Описание тоже подправил.

Огромное спасибо за перевод, приятно, что вспомнили о Конане)

Пожалуйста для меня огромное удовольствие переводить Конана...

По правилам русского языка, перевод фразы "Conan the cimmerian" переводится так "Конан из Кимерии" или "Конан-кимериец", как Человек-паук.

Я уважаю русский язык и его правила, но куда прикажешь поставить тире? оно на обложке как бы подразумевается само собой...

Отличная вещь, большое спасибо за перевод.

gostello, ладно тебе. Сам перевод хороший получился. Бог с ней с обложкой. Мало ли каких косяков в наших переводах найти можно. Все мы тут любители.

Gutzs, большое пожалуйста Рад что тут есть любители фэнтези. В частности Конана. garnir спасибо что заступаешься за новичков) я вот подумал может просто написать Конан без нижней надписи?... как думаешь?

Не. Так не пойдет. Просто есть отдельная серия комиксов, которая называется просто Конан, на сколько я знаю.

Ну на нет и суда нет. Будет Конан Киммериец без тире да простит меня gostello

Ну вы, блин, развели дискуссию по поводу полнейшей ерунды. Тире на обложке в данном случае - это уже извращение. Хватит уже так сходить с ума по русскому языку.

Тогда правильнее будет "Конан из Кимерии". И не фиг прибедняться, что тут все любители. Пора профи становиться ). А правила русского еще в школе учить надо было.

Да какая разница-то? Как будто школьнички это заметят.

gostello профи я стану, когда свое комикс-издательство открою. Вот тогда и буду подзатыльники раздавать тем, кому деньги плачу за их работу. А тут я просто благодарен людям, что делятся своими трудами и все.

Ну любители фэнтези. скоро на свет появиться второй переведенный номер Коннана-Киммерийца. Ну это для тех кому интересно узнать что же будет там дальше

MarauderIG, молоток! продолжай в том же духе, а те кто запаривается по поводу правил русского языка то пусть лучше сами какой-нибудь комикс переведут а мы заценим.

Я не люблю тех, кто пренебрегает правилами правописания, но точно так же не люблю тех, кто на них буйно помешан.

абсолютно согласен с ixidом

Спасибо братка порадовал Коннана сдетства еще по книжкам полюбил но есть одно но в первом номере не хватает одной страницы я сравнивал с оригиналом кстати в этом же сайте качал еще до перевода плюс нет нулевого номера но это уже твое дело будешь переводить его или нет а в остальном респект и уважуха хорошая серия с добротным сюжетом и рисунком мир брат

Black, молодец что заметил и вправду не хватает страницы в первом номере. мой косяк... а нулевой номер я пропустил, но не специально надо будет взяться и за него

всегда пожалуста я как говориться за здравый кипишь еще раз пасипа за серию уважаю фэнтези

Отличная работа. З Вашего разрешения хотел бы разместить ссылку на эту страничку на форуме, посвященному Конану.

Лично я не против) а можешь мне кинуть в личку ссылку на ваш форум...

Отправил. Если будет интересно могу отправить тебе в личку ссылки на другие ресурсы с переведенными комиксами о Конане и Рыжей Соне.

Ссылку на страницу конечно размещайте. За это только "спасибо" скажем.