Логин
Пароль

Мало кто знает, но пантеон британских комикс-героев ничуть не меньше чем в Америке или Европе. Но эпоха их величия давно минула, и лишь немногие фанаты помнят об их подвигах...

Один их них — молодой безработный разгильдяй Денни. Он вечерами напролет зачитывается произведениями известных английских авторов, купленных в ближайшей антикварной лавке. Но в один из таких вечеров он замечает необычное совпадение между героем одного из комиксов и недавно арестованным преступником.

Чтобы развеять или подтвердить свое предположение, Денни решает сам во всем разобраться, и оказывается в толпе возле суда, прямо рядом с арестованным злодеем... Там с ним происходит судьбоносная встреча с красавицей Пенни, которая вырывает его из толпы, и прямо таки силой тащит Денни в свое "убежище". За чашечкой чая Пенни открывает нашему героя страшную тайну, о том, что почти все герои комиксов, включая знаменитого Капитана Урагана, основаны на реальных людях...

Пенни показывает Денни еще кое-что: тайное подземелье, где Пенни пытается из небытия возродить легендарного Робота. С какой целью? Куда подевались все комикс-герои, спросите вы? А вот ответ: правительство Англии в один прекрасный момент решает от греха подальше пересажать всех этих выдающихся личностей, да не куда-нибудь, а открывает для этого специальное учреждение где их, вперемешку с обычными психами, содержат взаперти... Пенни также точно знает что ее отец был одним из супергероев и она больше не намерена спокойно ждать от кого-то милости и решает провернуть "операцию спасения"...



Скачать комикс Albion на русском языке:

ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА!!!СПАСИБО

А вот и Альбион. Сделал ведь как и обещал. Спасибо, чувак, скачаю ближе к вечеру отпишусь по переводу. Ну я, значит, глянул. Перевод на весьма неплохом уровне. Текста много, поэтому ты большой молодец. Если бы еще поменьше играл с размером шрифтов было бы вообще замечательно. Но в целом ты все равно красавец.

Алан Мур! СПАСИБО за комикс Алана Мура!

KarolMonroe , спасибо тебе огромное за такой быстрый перевод. Не ожидал, что так быстро переведёшь. Ну как, разобрался в сути?

В сути оно все более менее понятно, но Мур жарит сюжеты не хуже какого нибудь "Остаться в живых"...

Комикс супер!!!!!! Кто-нибудь, пожалуйста, переведите "Лигу выдающихся джентльменов" и "Из ада" Алана Мура!!!!!!!!!!!!!

Спасибо огромное! Надеюсь, вы переведете всю серию?

helene, скоро выложу Хранителей. Может KarolMonroe за него тоже возьмётся.

От этих Хранителей уже мозоли в ушах у всех. Сколько уже собирались их переводить, а воз и ныне там. И платно я выкладывал их, и по своей инициативе люди в личку писали, хотели заняться переводом и всеравно ничего. Пора бы уже забить на эту серию и признать ее несчастливой что-ли... Пусть существует в своем оригинальном виде.

Ага, или не париться и купить в книжном переведенный вариант на бумаге.

А зачем переводить Хранителей? В прошлом году издательство 'Амфора' выпустило этот графический роман на русском языке. Он доступен практически в любом крупном книжном магазине города. Или я чего-то недопонимаю?

Тем более. Я просто не знал, что его издали. Тогда вопрос о переводе этого комикса вобще отпадает.

Щас я вам расскажу забавную историю про KarolMonroe: Пошел он сегодня в торговый центр, и случайно зашел в книжный магазин, и "чисто случайно" прошел мимо стенда с комиксами...И увидел там аж 5 issue с комиксом "Хранители" и Всю линейку "Суррогатов" и купил кое-что из них...Так что вот, а вы говорите...Кстати по 60 р. за выпуск...

Но конечно же выкладывать сканы подобных комов запрещено, нет?

Запрещено выкладывать сканы издательства "Комикс". А по поводу других никто ничего не говорил. Если есть желание, то можно будет и сканы запостить. Главное, чтобы их с обменников правообладатели не поудаляли. Ну а если удалят, то перезаливать уже, я думаю, не стоит.

Когда будет перевод второго номера?

Скоро будет...Подожди...

Ладно. Жду.

Знаете, чё т как-то не очень. До этого комикса я читал Муровские «V значит Вендетта» и «Хранители», и они мне очень понравились (особенно «Вендетта», намного больше, чем «Хранители»). И надеялся, что и этот комикс мне понравится. Но что-то он мне вообще не пошел. Сюжет скучный, и вытянут чуть ли не из пальца. Не знаю, может дальше будет лучше, и я в него еще втянусь (как было с «Хранителями»). Рисунок, кстати, тоже далеко не очень. Да и по поводу перевода: слишком много орфографических и пунктуационных ошибок. Например, что такое «не нармотивная лексика»? В следующий раз проверяйте текст тщательней. Надеюсь, никого не обидел. Если чё, я нечаянно:)

Хорошо в следующий раз напишу просто: ПРИСУТСТВУЕТ МАТ...

Ууух тыы)) Щаз посмотрим) Хорошо, что успела первый ком в оригинале читануть. Будет с чем сравнивать)