Логин
Пароль

Хотите посмотреть, как выглядит изнутри самая известная психиатрическая клиника города Готэм? У вас есть такая возможность. Но не стоит там надолго задерживаться, поскольку, не смотря на блестящие полы, белые стены и огромные окна, через которые проникает много света, даже в этих стенах творятся весьма темные дела...

Еримей Аркхем перестроил клинику по-новому. Он считает, что его дядя, который основал эту клинику, был весьма благородным человеком и отдал все, чтобы заботиться о больных и по-настоящему надеялся на их излечение. Но вся правда заключается в другом. Семья его дяди погибла от рук сумасшедшего маньяка, который был настоящим зверем и то, ради чего на самом деле была построена эта клиника, находится глубоко под землей, в катакомбах. Создавались эти помещения не с целью излечить психически нездоровых людей, а с целью наказать их.

Главный помощник Еремея, Элис Синнер в курсе планов дяди на счет больницы. Она поддерживает его точку зрения, хотя ее личное психическое здоровье ставится под большое сомнение. Когда она состояла в одной из сект, ей довелось выжить при попытке массового самоубийства.

Итак, жуткая история в стенах самой большой и таинственной психиатрической лечебницы Готэма начинается.

Сюжет к серии написал Дэвид Хайн (David Hine), рисунок карандашом и тушью выполнил Джереми Хоун (Jeremy Haun), раскраской занимался Джон Калисз (John Calisz).

Комикс был издан студией «DC» в 2009 году.
Перевод и оформление: IXID



Скачать комикс Arkham: reborn на русском языке:

Что-то долго ты его выкладывал Я уж думал ты там чего-нибудь переделываешь. Хотя как посмотрел вроде бы все осталось нетронутым. Тогда можно было и второй сразу выкладывать.

Не торопи события. Всему свое время. Просто у меня есть некий план что и за чем я делаю на сайте на определенный срок вперед. Второй номер скоро будет выложен, а вот палить эту тему не стоило. Ну да ладно. Раз уж спалил, то спалил. Переделывать я ничего не соберался. Перевод отличный и притензий к нему никаких нет.

Я считаю, что сначало нужно было превести ван-шот про то, как Архэм разрушили из серии Битвы за Плащ...

А может еще и переведем garnir, план? хм... очень интересно. типа хочешь чтобы была определенная регулярность выкладывания переводов?

спасибо

Забыл, кстати, сказать свое мнение о коме. Комикс сам по себе очень интересный. И я это говорю не просто как человек, который его перевел и как бы рекламирующий свою работу. Я говорю, прежде всего, как читатель. Здесь наряду с красивой рисовкой присутствует интересный сюжет, который так и заставляет прочитать всю историю до конца. Местами жуткий, местами пугающий, но все же очень интересный. В "Arkham Reborn" всего 3 выпуска, поэтому данную серию не осилит только самый ленивый. Прошу читать и оставлять комменты.

IXID - по поводу плана - дело не в регулярности появления комиксов на сайте. Просто я задумываю несколько дел наперед и делаю их. А что в них войдет - это уже получается хаотично.

спс)) это кажись с Бэтменом связано?)))

Если только косвенно. Все, что связано с Готемом или Аркхемом связано и с Бэтмэном. Сколько он туда психопатов определил - не пересчитать. Джокер и Двуликий тамашние завсегдатые.

От игрушки Batman Arkham Asylum остались только приятные впечатления. Сюжет комикса видимо мало связан с игрой, тем более интереснее будет почитать. Спасибо за перевод.

Ну Бэтмена в первых двух номерах не предвидится, только Брюс Уэйн. Зато в третьем выпуске он за все отыграется хоть основным персонажем комикса он и не будет.

IXID, это и есть тот самый секретный проект "про Бэтмена"?))) Классно)) На зимних каникулах играл в Бэтмен Аркхем Асалм, воспоминания свежие, поэтому комикс про Аркхем встречаю на УРА))))

Ну как бы, да. Это он. Я то не особо скрывал, что перевожу, это уже garnir повесил гриф "Секретно". А вообще перевод Бэтмена меня очень зацепил, может как-нибудь в ооочень далеком будущем еще что-нибудь о нем переведу. Я, конечно, до сих пор не особо разбирался в "готэмской" вселенной, (хотя в свое время пересмотрел все фильмы и мульт-сериалы о Летающем Мыше и даже закупался комиксами, выходившими у нас в России) но постепенно стал в нее влюбляться. Бэтмен вообще отличается от всех остальных супер-героев. У него ведь вообще нет никаких особых сверх способностей, он такой же человек как и мы с вами (ну в бОльшей степени), но следить за его похождениями невероятно интересно. Все современные истории "Ушастого" пропитаны некой таинственностью, своей неповторимой мрачной атмосферой таинственного Готэма. Погрузившись в его атмосферу комикс превращается в настоящее приключение, способное доставить немало эмоций. Думаю, именно это и делает Бэтмена одним из самых необычных супергероев.

И именно это делает Бэтса одним из моих любимых героев)) Когда вспоминают Бэтса, всегда указывают на тот факт что он обычный человек, но звучит это так, будто он один такой среди всех героев...Ведь есть немало героев, совершенно не обладающих способностями... Тот же Каратель...

Ну я тоже очень даже уважаю Бэтмэна. Каратель пугает пушками, гранатами и своей отмороженностью. В нем нет символики. А вот Бэтмэн - это действительно символ, заставляющий преступников дрожать от страха. Он окружен завесой таинственности и по этому он куда привлекательнее, чем другие герои-люди. Кстати, кому нравится мрачная атмосфера Готэма - весьма рекомендую почитать Gotam after midnight, который тоже есть на сайте. Офигенная серия.

Блин, всю хронологию сбили

О какой хронологии ты говориш? Немного не понял тебя.

Наверно он обиделся, что мы сперва не перевели ком с разрушением Аркхэма.

Ну чтож поделаешь... Может нам вобще все комиксы про Бэтмэна еще перевести, что были до этого? Так это всей жизни не хватит.

Ну нет ничего проще. Значит так: нанимаем 50 человек, платим каждому из них по 5000 р. за 10-20 переводов и считай, что вся серия переведена. Всего делов-то.

Жжошь, IXID! Гдеж ты нароешь такого мульйонера, который столько бобла отвалит на перевод комиксов. Нет, будь бы им я, то, пожалуй, согласился бы. Короче дело за малым - стать мне мульйонером =)

Угу. Вперед, грабь и убивай!

Не. Как-нибудь без этого обойдусь. Может народ просто почаще по баннерам будет кликать? XD

Ну не знаю как остальных, но меня они РаЗдРАЖаЮт!!!

Спасибо за перевод)) Очень люблю серии о Бетмэне, а в особенности про его врагов)) И поскольку это мое первое сообщение на этом сайте, хочу отдельно сказать спасибо переводчикам, которые позволяют таким безграмотным как я, погрузиться в столь удивительный мир комиксов)))

Хорошо сказал Спасибо, чувачок, третий выпуск не заставит себя ждать. ЗЫ: garnir, сделай что ли зеркало для первого номера. ЗЫЫ: И еще, может поменяешь обложку первого номера на обложку второго? Она вроде как посимпотичнее первой выглядит, да и Бэтс там присутствует.

Ну зеркало сделаю, но обложка мне больше нравится эта. Так что пусть будет так, как есть.

garnir, ну и хрен с тобой Makuta, я вот тоже люблю истории о врагах Ушастого, тут их реально не мало, но, к сожалению, нет моих любимых девушек злодеек - Плюща и Харли Квин. Хотя они тут вроде как и не к месту...

Плющ мне не очень нравится. Неверно, по большему счету из-за того, что ее в Бэтмэне и Робине сыграла Ума Турман, которую я просто не перевариваю. А вот Харли классная героиня. Мне очень нравится ее характер.

Очень интересный комикс и перевод достойный. Спасибо! С нетерпением жду продолжения. : )