Логин
Пароль

Студент ботаник Питер Паркер, бла-бла-бла, научная выставка, бла-бла-бла, радиоактивный паук, бла-бла-бла, дядя Бен, бла-бла-бла, с великой силой приходит великая бла-бла-бла. Бла!

Не подумайте, что я пренебрегаю описанием сюжета этой серии из какого-то неуважения к ней. Наоборот, считаю эту серию очень даже заслуженной и достойной почтения. Просто все, что я мог написать про «Невероятного Человека-паука» я и так уже написал в других описаниях к этой серии на английском языке, одиночных выпусках и других комиксах о Пауке.

Поговорим немного о другом, а именно о переводе этой серии. Эта страница на нашем сайте не будет похожа на другие. Дело в том, что обычно у нас на себя берет перевод какой-либо серии один переводчик или переводчик в сотрудничестве с оформителем. Поскольку эта серия очень большая, то перевести ее всю одному, двум или даже трем людям возможным просто не представляется. Предлагаю добавить немножко коммунизма на сайт и переводить эту серию всем вместе.

За последние два месяца о том, что есть желание взяться за перевод этой комикс серии мне написали около дюжины человек. Предлагаю организовать перевод этих комиксов следующим образом — каждый переводит те выпуски, которые ему нравятся, заливает их на обменник, тот что ему по душе, и присылает ссылку мне. Я в свою очередь добавляю ссылку на файл в общий список переведенных выпусков и ставлю напротив ссылки на файл ник переводчика комикса. Думаю, что таким путем мы достигнем куда больших результатов в переводе этой серии.

Вступительный взнос в эту общую "спайди-копилку" сделаю я. Перевод этих двух комиксов был куплен мной у переводчика, который предпочел оставаться инкогнито. Они представляют собой арк о Гвен Стейси.

Жду ваших ссылок и новых релизов серии. Все обсуждения по поводу сотрудничества переводчиков и оформителей для этой серии можно оставлять прямо здесь.

Превью страницы тоже выкладывать не стану, так как здесь в них нет смысла также, как и в подробном описании серии.

Скачать комиксы The Amazing Spider-man на русском языке:

Перевод этих двух комиксов был куплен мной у переводчика, который предпочел оставаться инкогнито. Нехорошо это получается, Некит, ой как нехорошо! ((

Принципиально коммент этот уберать не буду. Человек работал и получил за это деньги и чего тут нехорошего, я никак не понимаю.

Видимо пропустил, а что такое было "заработок для переводчиков"? Так понимаю, что VoJo возмущен тем, что он этот комикс купил, а здесь его выложили на халтай?

Впринцепе можно добавить сюда "Новые приключения человека паука" который недавно продавался, но токмо по (примерно) 30 выпуск, тк дальше идет какието левые. Там просто вот енти первые это какраз амазинг челопук где-то в 3ей или 4ой сотне

Продавались? Изданные издательством "Комикс"? тогда исключено. Только переводы.

Гарнир, никого судить не буду.. тот наверное сам понял, что не прав..

Ну, ребят, это уже ваши личные дела. Я ничего против тебя или него не имею. Работа была сделана, деньги уплачены, а сторонние конфликты - это уже не мое дело.

Вы знаете кто это оформлял и переводил?

Теперь уже можно сказать. Перевод и оформление делал El hefe

Класс молодцы что взялись за asmazing классная вещь,эти переведёные номера есть в другом сайте.

Spidey, ну и пох

Серия очень хорошая. я бы предложил добавить ссылки для начала на другие русские переводы, с указанием их авторов, естественно. лично я нашёл выпуски с 001-026,39-40, 252, 301, 361-368, 381-382, 477, 529-551, 568-573, 578, 581-583. как бы зачем переводить переведённое. а серия эта реально крутая. по сути, если поискать хорошо, то и ещё некоторые выпуски найти можно. кто что думает по этому поводу?

Ссылки на чужие переводы мы выклвдывать не будем точно. А по поводу "зачем переводить переведённое" - читай FAQ там об этом уже все написано.

я естественно прочитал faq просто в отличии от других, эта серия уж очень объёмная. целых 630 на данный момент....это я округлил. и наверняка, людям хочется видеть то, что они ещё не видели. ну суть дела не в том. лично я сам попробую как нибудь перевести какой-нить номерок, но не думаю, что это у меня получится профисионально и быстро. просто хочется, что бы с этой серией в России тоже дело двигалось=)

Gavr, весьма похвально твое желание помогать в переводе серии, но пойми правильно - мы не официальное издательство. Мы всего лишь любители. Мы любим комиксы и делаем переводы того, что нам по кайфу. И если вдруг компания Marvel заметит этот сайт и не захочет, чтобы тут выкладывались переводы или сканы их комииксов, я удалю все по их первому требованию. Не стоит все это воспринимать так серьезно. Мы - лишь фаны, которые делают свое фанское дело, если на то пошло и, по большему счету, у нас нет никаких прав на эти переводы. Исходя из выше сказаного скажу тебе следующее - если выложишь - что то, тонны респекта тебе за это. Не выложишь - ни кто на это не обидится.

я это и так понимаю. всё равно обидно, что в россии так комиксы делать не умеют. у нас что не серия. всё провал. у них - почти всегда шедевр... и почитать приятно всегда.

А какие были в России свои серии комиксов?

IXID какого ..ера ругаешся

Spidey, ?

Прошу прощения IXID под другим углом понял,да думал меня матом покрыл,ты супер и остальные тоже. Дам золотой совет никогда неругаться это зло.

Ну как сказать. Порой мат помогает самовыражаться. Особенно, когда и говорить-то особо не хочется. А какие занимательные комбинации можно придумать используя слово всего лишь из трех, так родных отечественному слуху, букв А вообще, знаете, Spidey прав - не ругайтесь никогда. Ибо мат - это полная х*йня

Кстати, господа, напоминаю, что мат запрещен правилами сайта. Если уж цензурите, то убирать не буду, но уже есть люди, которые были за это дело наказаны. Давайте не будем опускаться до быдло сайтов и общаться как воспитанные люди. Это я так, к слову.

Небудем,дочего удивительны слова,по телеку смотрел делали эксперимент над водой расставили две баночки с обычной водой в одну воду говорили всякие приятные слова а другую покрывали матом,спустя какоето время первая вода стала чистейшей а вторая как из помойки,так что осторожней слова очень мощное оружие даже может убить ну на каждого поразному действует смотря какое здоровье но всеровно гробит незаметно а потом бац инфаркт обеспечен,ну или как минимум нервы гробятся.

спс за переводы! имхо асм-лучшая серия марвела ,побольше бы переводов паучка.=)

классика)

Я что-то не понимаю или тут действительно только 2 выпуска этого замечательного комикса?

Если сможешь найти на этой странице еще какие-то другие номера, кроме этих двух, то дай знать