ochen interesniy kom!spasibo!!

Ошибки на втором скрине сразу бросаются в глаза. Шрифт гигантский, как это только осталось не замеченным? Может еще можно все исправить?

Спасибо!

a vi budete perevodit Voynu Koroley?

IXID, а о какой ошибке идет речь?

Чуть раньше было написано, что комиксы MARVEL выходят три раза в месяц, но я посмотрел дату комиксов (тогда, когда они вышли), они выходят ч раза в месяц. И тем более в каждом комиксе написано: "Следующий номер через одну неделю". Че-то они очень быстро комиксы выпускают.

А комикс War of Kings существует? А то я только обложки вижу, а ссылку для скачки не могу найти. Нашел комикс Realm of Kings - Inhumans #1 (of 5).
Еще "скачал" комикс X-Men vs. Agent of Atlas. Распаковал, а там комикса НЕТ! Там какая-то прога была, когда ее открываешь, там анкета для игры (не знаю какой). Имя сайта не помню, но главное весил так как комикс, а там вот такая фигня.
О комиксе Realm of Kings - Inhumans #1: К сожалению у меня нет комикса War of kings, а то возможно, что этот комикс продолжение WoK комикса. Действия происходят на какой-то планете, точно не Земле, т.к. там (в этом комиксе) народ Кри, как и в Secret Invasion - War of Kings, а точнее как в фильме Аватар. Комикс вроде ничего, если кому надо, то я могу разместить на этом сайте (на англ. яз, если разрешит garnir).

Ну если хочешь выложить - выкладывай и на английском, тут этого не кто не запрещает.

а, спс народ, на русском серию тайное вторжение собираю

dos-1994, ну как же, вон в словах "наПерняка", "облиН" (кстати прикольная опечатка).

Понимаю, что я сам в этом не чист на руку и в моих старых переводах такой лажи навалом, но всетаки прежде чем вставлять текст на страницу, лучше его писать в ворде и проверять орфографию. Сейчас я делаю именно так и вроде все налаживается.

Стыдно признаться, но я тоже печатаю перевод в Ворде. Он не раз помогал мне найти ошибки в тексте.

Да ничего стыдного тут нет. Даже если ты супер пупер знаешь русский язык, не кто не застрахован от банальных опечаток, промахов по кнопкам, тормозов операционки во время набота текста или клавиатуры, которая хреново реагирует на нажатия. Перестраховаться всегда не помешает.

garnir, вообще я проверял этот текст в ворде, но может просто я перефразировал и не проверил, тогда я возможно сделаю ошибку, т.к быстро печатаю.
Чтобы найти свои ошибки, лучше дать прочитать другому, а то редко замечаешь своими глазами свои ошибки. Тогда можно найти ошибки.

IXID, скажи имя страницы, где ошибки.
calky, а сколько всего комиксов Тайного вторжения? Всего - это считая с Тайное Вторжение: Тор; Тайное Вторжение: Нелюди; Тайное Вторжение - Удивительный Человек-Паук и т.д.

Если я не ошибаюсь, то помойму даже тут, на комиксополисе на англ. есть серия War of Kings из 6 частей...

А за этот ком огромнейшее спасибо!! Уважаю Абнетта как писателя, теперь посмотрю как он пишет комиксы)))

dos-1994, вторая демо-страница в новости. Я же уже писал ё-к-л-м-н.

Аааа. Но тот текст я не проверял, я его быстро сделал, для сравнения. Вставил картинки и написал текст. А я думал, что демо страницы редко читают, ну или читают в следующих случаях:
1. Новый комикс, новая серия, неизвестный персонаж, неизвестная компания, не видел страницы в комиксе (как сейчас), картинку не разберу и т.д.

И еще, ты был прав, что эти слова сразу бросаются в глаза. Я сначала подумал, что ты про комикс говоришь.

dos-1994, серия War of Kings есть здесь, на комиксополисе)) Серия из 6 частей, я так понимаю продолжение этого ван шота

Casey, спасибо за инфу, я просто не искал. Но сейчас я перевожу другой комикс Wolverine - Saudade, сегодня начал очищать от текста. Попытаюсь быстро перевести, там текст легкий и его не так много.

ЛЮДИ! Или вы не люди? Или вы нелюди? Короче, комикс War of Kings есть на русском языке или нет? Если есть, то киньте ссылку, если нет, то кто его переведет? Если я его буду переводить, то это будет очень долго, т.к. каникулы закончились и рус.лит появится, теперь придется худ. литературу читать.
Я другие комиксы хочу перевести, а потом или в это же время буду потихоньку переводить War of Kings.

А, точно! Я еще хочу перевести сагу (War of Kings - Saga). Если есть добрые люди, то помогите перевести.

dos-1994 искал в поисковиках и вроде перевода нет не где пока. Да и чего ты так паришься по этому поводу? Переводи что хочешь и делай это спокойно. Нет тут прямо такого ажеотажа на расхватывание комиксов для перевода. Так что будь спок.

Ох,это у вас появилось,читал сразу,как только вышел и мне как-то неочень понравилось,х.з,может дальше было бы интереснее,но этот комикс удивил не очень приятно,разве,что концовка улыбнула.

Можете меня назвать параноиком, но попахивает электронным переводчиком+небольшое придание литературности выражений Dos'ом.

согласен. так и было.
тоже скачивал надеялся увидеть что-то вкусное, а попался полу промт.
оформление, кстати , видать дебютное тоже.

мммм )))) спасибо !!!

Супер! Спасибо огромное!!