Логин
Пароль

Компания «Wildstorm» издает цветной комикс по мотивам игры «Prototype».

Прототип #1
В первом выпуске нам покажут события времен войны во Вьетнаме, где бравые парни крошат "чарли" и хотят жить. Одного из тех бравых парней взяли в команду и послали за "посылкой" в город Хоуп. В 1969 непонятный вирус, команда лучших из лучших получила задание, но они не знали, что это прямой билет в ад. Параллельно с тем, как военные пробираются по городу, в "наше время" двое детективов начинают расследовать дело в отношении очень жестокого серийного убийцы.

Прототип #2
Группа военных пробирается по зараженному городу Хоуп, потери среди личного состава, море крови и бранные слова продолжаются. В Нью-Йорке 2008 года некие секретные службы пытаются поймать Алекса Мерсера, а детективы Маккласки и Гарсия понимают, куда они вляпались и что за всем этим стоит, они усиленно хотят понять, кто такой Мерсер, откуда взялась гора искалеченных трупов, и что из себя представляет организация «Гентек». В то же время в городе началось подобие апокалипсиса и детективы едут к парню, который может пролить свет на происходящее вокруг.

Студия: «Wildstorm»
Год выхода: 2009
Перевод: Kin



Скачать комиксы Prototype на русском языке:

О спасибо. Игра классная, а комикс сейчас почитаем

надеюсь понравится мой перевод, мне он нравится больше чем те которые есть на фан сайтах игры)))

Подскажите, пожалуйста, с помощью какой программы, или может текстового редактора, можно прочитать этот комикс?

Читай FAQ

Злой Шут, разобрался как?

Prototype-рулит!

Kin, garnir, да, спасибо

Качаеться долго там хоть есть сам Алекс Мерсер или я зря качаю?)))

Dezmat, Алекс появляется во 2-ом выпуске.

Kin, прочитал 1-ую страницу твоего перевода. Честно говоря, много ненармативной лексики, а так вроде всё нормально. Prototype супер!!!

Artum815, честно говоря, в оригинале столько же матов сколько и в переводе. А цензурить или заменять маты это глупо выглядит. Ну, можно написать в новости что-нибудь типа: "Внимание: в комиксе присутствуют сцены насилия и ненормативная лексика".))))

Согласен с Artum815. Цензурить мат в таких комиксах смысла нет. Пусть будет как есть. Можно просто при добавлении делать пометку, что есть ненормативная лексика.

Кстати, забыл спросить: никто незнает, когда появится второй номер?

Artum815, их уже 5. На фан-сайте игры видел переведенные 1-3 выпуски, но переводы очень кривые, изобилуют фразами "трех-звездный генерал", "город ангелов чарли" или вместо слова "автомобиль" пишут "железнодорожный вагон" и т.д.

Надо полагать, что это знает один только Kin. Надеемся, что он появится на сайте. А что выложено на других сайтах нас особо не касается.

garnir, перевод следующего номера будет минимум через год, мне 20-го числа (плюс минус несколько дней, военкомат страна чудес) в армию.

Да уж... армия - это полнейший отстой ИМХО. Ну может кто еще возьмется продолжить начатое тобой дело. Хотя, может перевод и дождется тебя. Сайт врятли куда денется за это время.

Kin , жаль. Но когда вернёшься обязательно дай знать

Надеюсь, не возьмутся, а то будет ещё один перевод прототипа в стиле "твоя брать, моя ходить, харашо".

Ну есть же те, кто грамотно переводит. Ну а если криво переведут, то потом переведешь сам и улучшишь релиз.

согласен с garnir. Не хочется целый год ждать.

действительно, даже если и переведут прототипа, ещё есть сотни отличных комиксов, думаю на всех хватит)))

Это верно. Их все и невыложишь на английском-то, не то что перевисти попробовать =)

Жду новых номеров. Старый очень понравился. Даже немного фильм напоминает.

Совсем забыл. Сегодня мы провожаем в армию переводчика этого комикса Kinа. Kin, скорее возвращайся! Удачи тебе в армии!!!

а сколько примерно качается?

Блин, ну ты спросил. По конкретнее нельзя было? ВСе зависит от твоей скорости интернета. Если скорость хорошая, но тебе всеравно медленно в бесплатном режиме, то купи голд на депозите и наслаждайся хорошей скоростью закачки (хотя она и так вполен сносная)

УУУ ком и вправду хорош! Кин круто перевел, спс, мне кажется что мат неотъемлемая часть кома и без него будет не так круто. Что касается перевода 2го номера то даа ждать надо будет доолго... но что ж поделать.

не смотрел фильм,в игру поиграл минут 40,но комикс очень понравился) Спасибо за перевод Kin!!! удачи в армии и поскорее возвращайся

Bullet Gid присоединяюсь к твоим словам. Только, похоже, прочитать Kin их сможет только тогда, когда снова будет с нами.