Логин
Пароль

Барбара — дочь комиссара Гордона. Она работает в библиотеке, день ото дня выполняя рутинную канцелярскую работу, которая надоедает ей все больше и больше. Отцовская кровь полицейского в ее жилах с каждым днем проявляет себя все больше. И вот настает день, когда она понимает, что способна на большее. К сожалению, все ее попытки добиться уважения к себе заканчиваются неудачей. Кроме того отец категорически против того, чтобы дочь шла по его стопам. Конечно, все это отец делает ради дочери, опасаясь за ее безопасность, но Барбара этого не понимает и решает устроить настоящий фарс.

Одев маску и выйдя в город, она начинает расследование дела, которое оказывается не самым простым.

Так начинается история превращения Барбары Гордон в Бэт-девушку — героиню, которая наводит страх на преступников не меньше, чем Темный рыцарь Готэма.

Студия: «DC»
Год выхода: 2003
Сценарий: Scott Beatty, Chuck Dixon
Карандаш: Narcos Martin
Тушь: Alvaro Lopez
Цвет: Javier Rooriguez
Перевод: Mustik



Скачать / Download comics Batgirl: Year one (rus):

Спасибо за перевод. Мнения о серии пока не составил. Жду продолжения.

спс))) дождался 6 части)))

Тааакс, теперь можно и про Batgirl почитать )

О, новый выпуск на русском. Спасибо большое!

Касандра? Ее зовут Барбара.

Блин. Куда я смотрел, когда читал... Спать наверно уже очень хотелось. Сейчас подправлю. Охренеть. Это уже из подсознания. Сейчас посмотрел в википедии. Касандра в моей голове взялась потому, что есть Бэт девушка Касандра Кейн. Сейчас подправлю описание.

Вот так-то лучше =) а то уж я решила, что Я с ума сошла

бэтдевушка звучит как-то не очень. можно было оставить как в оригинале.

Бэтгерл что-ли? Да ну. Совсем как-то беспонтово. Конечно, если провести аналогию с Бэмэном, которого пришлось бы называть каждый раз Человеком-летучей мышью понятно, что оригинал звучит куда красивее и удобнее для произношения, но вот с этой дамой все как раз наоборот. mustik пришлось склеить прозвище из русского и английского слов, и на мой взгляд, она молодец. Ловко выкрутилась. И звучит вроде нормально и со смыслом все ок. Но опять-же это кому как нравится больше.

Не, не, не, не, не, не, не. Бэт-девушка это как-то "не-в-темно". Все равно, что "Бэт-мужик". Как по мне, так Бэтгерл и надо называть, но как сказал Гар, тут уж кому как.

Комикс просто класс, Чак Диксон как всегда создает очень интересные и запоминающие, перевод тоже супер, большое спасибо переводчику. С нетерпением жду продолжения

Поправлю. Не переводчику, а переводчице.

Шикарный комикс. Очень понравилось. Дочитал до пятой главы. Перевод остальных глав будет,или это все,или серия заканчивается на седьмом номере?

Комикс просто класс! Огромное спасибо переводчице)))

спасибо. клевый ком. но подпишусь к вопросу выше - ждать продолжения или дочитывать на инглише? лучше бы конечно обнадежили, мол, рано или поздно когда-нб будет перевод. ибо он хороший. читать приятно. да и по-русски всегда быстрее читается, чем на басурманском ))

Недельки через две можно ждать перевод следующего номера =)

жду продолжения