Логин
Пароль

В Бэйсин-Сити никогда не светит солнце. Иногда кажется, что ночь здесь длится вечно. Городом правит коррупция, похоть, ненависть и жестокость. В таких условиях любой человек станет животным. Именно про таких людей Фрэнк Миллер создал серию графических новелл «Город Грехов».

Детектив Джон Хартиган должен выйти на пенсию раньше, чем все. Врачи говорят, что с его сердцем в полиции он долго не протянет. И вот, в свой последний рабочий день он хочет завершить своё последнее дело — прижать к стенке сумасшедшего сына сенатора. Но в Городе Грехов всё всегда идет не так, как планируешь.

За оформление спасибо: condom4ik

Издательство: «Dark Horse»
Год: 1996
Сюжет и рисунок: Frank Miller
Обложка: Lynn Varley
Цвет: Bob Schreck
Перевод: Foggi



Скачать комикс Sin City: That Yellow Bastard на русском языке:

После знакомства с произведением Риссо — «100 bullets», перестал уважать Миллера, который нагло сплагиатил уже готовый материал. Перевод отличный.

Миллера уважаю как создателя Города Грехов и режиссера одноименного фильма. Толком то и всё. Спасибо за оценку.

В том и прикол — что стилистика «города грехов» была нагло скопирована со «100 пуль», там даже кадры есть один в один похожие. По сюжету, конечно оба комикса круты, однако у Брайана Азарелло история всё же куда более навороченной и гладкой получилась.

Извините, а ничего, что Миллер свой "Город Грехов" рисует раньше, чем появился 100 Bullets?

Тьфу, блин! Как я мог так облажаться?:( Значит Риссо копировал Миллера. Вот зараза. Извиняюсь, вопрос закрыт.

Да со всеми бывает.

Кажется обсуждали как-то этот вопрос тут. Миллера все копируют, когда до криминального нуара дело доходит =)

Это я уже разок Миллера «закозлил», по той же причине. Надо было сразу в педивикую глядеть, а не черпать инфу с третьих сорцев. Фрэнк кстати ком про Аль-Каиду нарисовал:) У некоторых сей факт уже вызвал обильное слюноотделение.

Люди, вопрос может глупый, особенно если учесть, что мои американцы меня постоянно информируют о крутых новинках, но можете мне ответить, нет ли чего новенького у Миллера? Я имею ввиду то, что реально только недавно вышло, а не репринты.

Посмотри вот эту рецензию spidermedia ru/blog/plane-v/revenge-giant-face Как раз ответ на твой вопрос.

Ясно. И правда, новое.

замечательно

Блин, отличнейший перевод! Я когда начал читать, боялся, что он окажется таким же плохим, как и у многих новичков. Ан нет, оказалось, что перевод очень хорош, и даже ошибок нету. А потом, когда полез сюда писать комментарий, посмотрел кто перевел, и вспомнил, что у Foggi уже есть опыт, он же перевел первый номер нуарного Сорвиголовы. Короче, перевод классный, ждем остальные номера, и, конечно же, еще и другие комиксы в твоем переводе. Так держать!

Спасибо, я уже взялся за второй выпуск! Как только меня отпустит коварный Skyrim, сразу доделаю! =)

Оформление сильно хромает, может помочь? Пришли текста на одну страницу, я скачаю оригинал и оформлю. Вот почта: condom4iki@yandexточкаru P.S Перевод хорош) Сделал пример: s-picТОЧКАru/i/13460.png s-picТОЧКАru/i/13461.png

Спасибо, хороший перевод. Нет желания перевести ВСЮ серию Sin City?

Ох, желания навалом, было бы время. Как закончу с желтым ублюдком, так решу =) спасибо, рад, что нравится.

Re: Foggi "Ох, желания навалом, было бы время.". А мы не торопимся, мы подождём. :-)

Молодца, я тоже взялся за перевод 1 тома ещё 8 месяцев назад, но так и перевёл тока 4 части, коварная вова не отпускает)

перевод третьей части в сети вообще существует?

"Город Грехов" - это тот редкий случай , когда фильм мне нравится больше чем оригинальный комикс.

превосходно!

Нашел перевод третьей части в сети - полная лажа. Буду надеяться на продолжение этого...

Повторяю - продолжение будет. Как только закроется сессия ;)