
VENOM2099
![]() |
Офигеть! Сколько его Дэнни делал? Вообще что с ним? Я его уже давно не видел (я про Дениса) |
![]() |
Эт ты у него сам спроси:) долго рассказывать. А вообще, судьба у этого комикса ой какая нелегкая, целая эпопея с ним была. Так что позвольте я вам расскажу. Усаживайтесь удобнее, закутывайтесь теплее, и слушайте. Как-то Хорнет предложил мне делать эту мини-серию. Я согласился. Начал переводить и заодно попросил Дэнни помочь нам с оформлением звуков и обложки. Комикс я перевел, но во время процесса столкнулся с проблемой: в комиксе присутствует стихотворение, я пытался его перевести сам, но ничего хорошего из этого не вышло. Поэтому попросил одну свою знакомую, которая пишет стихи, попробовать его перевести. Она согласилась, и результат вышел выше всяческих похвал. И так, перевод комикса был уже полностью готов, осталось только дождаться окончания работы Дэнни. И тут вдруг я обнаруживаю, что на другом сайте уже перевели первый номер. Ну что ж, нам-то это было все равно по барабану, мы-то в любом случае не собирались его бросать. Но мы решили посмотреть, сравнить их перевод с нашим. Качаем, и что же мы видим? Их перевод стихотворения полностью совпадает с нашим. Как? Каким образом? Откуда? Ведь мы-то свой вариант еще даже не выложили! Оказалось, что знакомая моя, когда отправила мне перевод, выложила его еще в своем ЖЖ, оттуда-то они его и взяли. Просто погуглили и натолкнулись. Короче, нам пришлось немножко с ними повоевать. Дело даже не в том, что перевод готовился для нас, а в том, что они его взяли не спросив разрешения девушки. В конце-концов, перевод стиха из самого комикса они убрали, и просто дали ссылку на ЖЖ девчонки. Итак, казалось бы, все позади, но нет! Внезапно, у Дэнни возникли технические проблемы, и потому уже практически готовый комикс ждал своего часа, не ошибусь, если скажу, полгода. Полгода! М-да, мы уж начали думать, что он вообще никогда у нас не выйдет. Но буквально вчера, появился Дэнни и буквально порадовал нас! Гип-гип, ура! Гип-гип, ура! Качайте, наслаждайтесь! (И это, конечно, хвастовство, но скажу вам по секрету: наши перевод и оформление (особенно оформление) по качеству повыше «конкурентского»; у нас даже послание автора переведено). Надеюсь, вам понравилась история, и также понравится комикс! На сим разрешите откланяться, я пойду жрать сыр! Ммм, сыыыыр! P.S. Всем, кто уже скачал, просьба скачать заново. Так как исправлена ошибка: в первоначальном варианте архива предпоследняя страница попала в оригинале. Теперь же это исправлено. |
vacazazosh
![]() |
Над комиксом работала целая банда:) По любому не могло плохо получиться. |
![]() |
Ты о банде создателей или о банде переводчиков? :) |
Knaiv
![]() |
Прочитал,очень понравилось,рад, что он не пропал за полугодовое ожидание,думаю, многие согласятся, он того стоил,отдельный респект за серьезный подход к делу(это за стихи),отличная работа,сколько глав в этом творении?надеюсь не забросите? |
![]() |
Не, мы его точно не забросим. Главное, чтобы остальные номера не ожидали своего часа так же долго, как и первый. Насчет количества глав, если честно, сами не знаем. В выходных данных написано, что всего три номера, но в конце последнего выпуска написано "to be continued..." и дается анонс со страницей со словами "Coming soon". Так что, по всей видимости, будет продолжение. Видимо, людям так понравился комикс, что было решено делать продолжение. |
vacazazosh
![]() |
И создатели и переводчики потрудились на славу, побольше б такого кошерного чтива. |
nahal128 |
|
я в полном восторге от увиденного и прочитанного! автор сего произведения должен обязательно продолжать в том же духе, ну и конечно не мешало бы, уж ладно напишу, побольше женских выдающихся грудей, постельных похабных сценок, тайн, интриг, экшен моментов с участием девушек и некоторые садистские моменты пыток, а не так, как показано в первом выпуске - жварк по шее и головы нет! постепенно надо с выворачиванием рук, отрыванием гениталий, выкалыванием глаз и тд и тп. P.S. Спасибо переводчикам за проделанную работу) |
Инженер
![]() |
nahal128 О боже, чувак ну у тебя и фантазии Над переводом работало больше людей чем над комиксом))) Отличный комикс, жаль, что пока только первый номер. Большое спасибо |
Александр Гарсия
![]() |
Совсем скоро будет второй номер, а там не за горами и третий. Ждите. |
Killer710 |
|
где 2 выпуск?пишет файл не найден! теперь все окей извините! |