Логин
Пароль

50 год до н.э. Галия полностью захвачена римлянами. Ну, почти полностью... Одна маленькая деревушка все еще сдерживает атаки захватчиков. Да и эта деревушка не сопротивлялась бы так упорно, если бы не волшебное зелье, которое варит их друид Гетафикс. Благодаря этому зелью сила того, кто его выпьет, увеличивается многократно.

Лично мое знакомство с могучими галлами началось с мульта «Астерикс и Обеликс завоевывают Америку». Кассета пересматривалась многократно и почти ежедневно. Потом уже довелось посмотреть и другие мульты и фильмы, которые впечатлили не меньше. Море доброго юмора, интересных ситуаций, эпических сражений, коварных врагов — все это затягивает неимоверно. Когда же я решился прочитать комиксы, то я не был разочарован — атмосфера и юмор те же, плюс к тому же и куча новых интересных историй - ведь комов (книг?) на сегодняшний день уже 36!

Так что всем фанатам Астерикса читать обязательно, а всем остальным (неужели такие есть?) обязательно смотреть фильмы и мульты!

Студия: «Dargaud» (до 80-го года), «Albert Rene» (после)
Год выхода: 1961
Сюжет: Рене Госкинни
Рисунок: Альбер Удерзо
Перевод: NikAr



Скачать комикс Asterix на русском языке:

Ещё!!!

Отдаю дань уважения Альберту Удерзо - художнику рисовавшему Астерикса и ко, до самой смерти. Этот человечище достоин величайшей похвалы. Отдельного слова заслуживает и Рене Госинни - сценарист придумавший сии образы. А вообще, я до сих пор считаю, что серия про Астерикса - это лучшее из всего того, что удавалось придумать лягушатникам в индустрии комиксов и кино.

Мне хотелось бы узнать, если различия по сравнению с тем переводом, что выходил в 1998 г.?

Ну лично я никаких переводов в рунете не видел =) А этот делал сам лично...

Вроде как имеются ввиду изданные на бумаге комиксы. Если да, то точно отличается. ПРичем в лучшую сторону.

Хотя в некоторых словах есть ошибки, но гораздо важнее, что текст естественный, приятно читатся... Очень качественно и прочувствованно)) Люблю и ценю такой подход к работе с текстом :)

Приятно слышать подобные отзывы =) Постараюсь выпустить новый перевод поскорее...

Огромное спасибо !!!

ага

Классный комикс!!!=) Еще бы

СУПЕР-СПАСИБО! Так естественно и без лишних добавок переведен текст. Давай еще переводи. Я видел в инете что из этой серии комиксов 12 - выпусков, ну или где-то в этом раёне.