Логин
Пароль

Как-то раз двое художников-самоучек Кевин Истмен (Kevin Eastman) и Питер Лэрд (Peter Laird) сидели у Питера дома перед телевизором и рисовали скетчи и карикатуры.

Кевин, подрабатывавший днем в ресторане, вечерами развлекался тем, что рисовал комиксы (просто для себя). Да и Питеру (дизайнеру-оформителю по профессии) нравилось порисовать на досуге. Поэтому когда в тот вечер Кевин нарисовал прямоходящую черепаху с нунчаками в лапах и назвал набросок «Черепаха-ниндзя», Питер поддержал идею, добавив от себя: «А заодно подросток и мутант» и нарисовав ответный скетч.


первый рисунок Истмена


первый рисунок Лэрда

Возможно, на этом бы все и закончилось, но наброски полюбились им настолько сильно, что не было и мыслей бросить эту затею. Кевин и Питер написали историю-пародию на сюжеты комиксов Френка Миллера «Сорвиголова» и «Ронин», которые особенно нравились друзьям.

Истмэн и Лэрд задумали небывалую дерзость – издание своего собственного комикса. Черепашки должны были принести удачу в начинании двух никому не известных ребят, живущих от зарплаты до зарплаты.

Кевин взял в займы у своего дяди семь сотен и получил на работе чек на пятьсот долларов. На эти деньги друзья уладили два дела: печать трех тысяч экземпляров сорокастраничного комикса и, во-вторых, публикацию рекламной полосы в популярном издании «Comics Buyer’s Guide». «Мы думали, что будем продавать наши комиксы по одному, по системе заказов, – вспоминает Петер, – но вместо этого мы лишь получали письма от распространителей, в которых каждый из них нахваливал свою систему скидок. Так мы узнали всю схему распространения: дистрибьютор скупает заинтересовавший его тираж оптом со скидкой, составляющей, как правило, около 60% конечной стоимости, затем распыляет его в своей сети розничных продаж, приподняв цену процентов на сорок-пятьдесят. Ну а продавцы на местах уже имеют остаток, продавая книжки по той цене, которая указана на обложке. Что ж, по крайней мере, нам не пришлось упаковывать и отсылать каждую книжку в отдельности».



Студия: «Mirage Studios»
Год выхода: 1984-?
Авторство: Кевин Истмен (Kevin Eastman) и Питер Лэрд (Peter Laird)
Перевод: NikAr



Скачать комикс Teenage Mutant Ninja Turtles на русском языке:

Круто. Пять звезд от меня сразу. Это ТЕ САМЫЕ черепахи. Такие, какими они были до того, как вышел сериал, который изменил их облик чуть ли не до "наоборот". Автору тачку респекта и надеюсь, что перевод первого номера этой серии не будет последним.

Переведено сразу два номера(приз-сюрприз!) =) Перевод бросать не собираюсь, но сейчас сессия, так что будет сначала перерыв...

Кумиры моего детства заслуживают отдельной похвалы! До сих пор иногда рисую скетчи на черепах (и сейлор мун). Ставлю десять звёзд!

Ахххх) Старые-добрые черепахи) Молодца, никар! Перевод замечатлен! Вообще в детстве черепашками ниньзя с кассет засматривалась (паралельно, кстати, с мультами о маске). Остались только хорошие впечатления. Но в комиксе заложен несколько иной дух... Что уж говорить о 3Д полнометражке и сериале с трицератопсами... Хотя серии с "беглецоидом" я выделяю... вспоминая еще один ч/б ком)

Это я уже читал. Если кто не знал, в инете уже давно существует сайт, где переводят комы о черепахах. Хотя точнее будет назвать переводит, ибо в основном там этим занимается один парень. Но недавно к нему стали присоединяться еще люди. Переводит парень хорошо, но это комикс я все равно скачаю, дабы сравнить переводы. Посмотрел превью-страницы. Сразу замечание: вообще-то, "ниндзюцу". Я понимаю, что в оригинале написано ninjitsu, но это японское слово, которое во-первых, пишется по другим правилам, во-вторых, имеющее в русском языке устоявшее написание, то есть "ниндзюцу".

LAIRD WIN...

первые черепахи шедевр.но когда у авторов появились деньги на краску...чего то ни то стало

Я в детстве обожал этот мультсериал , собирал наклейки и фигурки . Самое замечательное , что сейчас черепашки все также популярны у нынишних детей ! ( Правда они опять поменяли внешний вид ). Так что, черепашки ниньзя - герои на все времена !!!

Так-с, я чего-то недопонял. Еще ж в первый раз, в мае, было 2 выпуска.

Просто апдейта не было. Кто-то земетл, а кто-то нет. По этому и написал я, что 2 и 3

В самом начале я выложил сразу два перевода.. А теперь добавил третий =)

Старые добрые черепахи =) Да, тут они несколько отличаются от тех, мультяшных. Ну, что ни говори, а все, связанное с детством, у большинства людей связано с чем-то хорошим. Так и к черепашкам тепло отношусь, хотя в общем-то тематика не совсем моя. Отличный перевод!

Всё понял, всем спасибо. =)

Ага. Это я стормозил маленько. Ну да ладно. Не так это и важно вобщем.

Nickelodeon взялся за новый мультсериал по черепахам! Посмотрев арты и прочую ересь, считаю что новый сериал будет тем еще шлаком! Одно хорошо - раз выпускают м/c значит о черепахах еще помнят!

Новость уже давняя. Все об этом уже давно знают. То что о черепахах помнят было понятно еще благодаря мультсериалу 2000-х, иначе он бы не продержался 8 сезонов (или около того, точно не помню). А новый мультсериал, по всей видимости, и правда будет гавном. Но поживем-увидим! Nickelodeon'у теперь вообще принадлежат все права на Черепах, так что помимо мультика, они еще и новый комикс запускают. Мож он будет получше. Во всяком случае, обложки для него уже сейчас радуют.

Nickelodeon - это чисто детский лейбл. Ничего хорошего от них ждать не стоит мне кажется. Похоже, мрачных комиксов о черепахах мы больше никогда не увидим. Очень жаль. Они мне такими нравились.

офигенно :)

Огромное спасибо! Был у меня в детстве первый выпуск этого комикса, перечитывал по сотне раз, но где-то затерялся, вот скачал, почитаю, понастольгирую =)

есть ссылка где скачать все выпуски 90-ых годов teenage mutant ninja turtles ???