Логин
Пароль

- «Камаро»? Что это означает?
- Это такой маленький кровожадный зверь, который питается «Мустангами»…
Шутка менеджеров компании Шевроле.

Комикс от «12 Gauge Comics», компании выпускающей такие своеобразные серии как «В расход», О.С.Т и «Святые из Бундока». Т.е. секс, кровь, насилие и хаос обеспечены.

«Райд: Марди Гра» / «Убийственная Конфетка» — арк из серии «Райд», сюжет которой вращается вокруг автомобиля «Камаро»*.
*«Chevrolet Camaro» 1968 — легендарный американский автомобиль класса купе.

Здесь нам рассказывают историю происхождения Лейси – милой девочки-подростка, которая крушит (кромсает, взрывает и расстреливает) все на своем пути, пытаясь узнать, кто же убил ее родителей.

История, которая начинается с девушки-студентки, желающей вместе со своим дружком втайне от родителей посетить праздник Марди-Гра. Затем появляются местная гопота, репортеры, Пес-псих и прочая живность. И кажется, что в Новом Орлеане каждый бежит от закона. Когда же все эти шизойды сталкиваются, кровопролития не избежать.

Нигеры, тачки, кровь и девочка-убийца… возможно вам это понравиться.

Студия: «12 Gauge Comics» / «Image»
Год выхода: 2005
Сюжет: Doug Wagner, Brian Stelfreeze и Chuck Dixon
Арт: Brian Stelfreeze, Jason Pearson и Sanford Greene
Обложки: Brian Stelfreeze, Jason Pearson
Перевод: kaaron
Редакция перевода: Александр Гарсия
Оформление: Danny Growl



Скачать комиксы Gun Candy на русском языке:

Вай!) Дэнни, ты его закончил! Молоток!) Сколько у тебя сил ушло!)

ммм...а что с комом то не так? 4 звезды! какие ошибки? по переводу или оформлению? VENOM2099 хе...спс))

Звёзды ет не ошибки) Звёзды - ет его рейтинг) Кому то нравится ком, кому то нет. Здесь не оформление и перевод оценивается, а сам комикс

Это, кстати, еще не весь комикс. Будет еще второй выпуск.

А вот потому что нужно указывать какие номера в архиве, когда добавляем. Я же не ясновидящий.

Гарнир, не обижайся, конечно, но архив называется "Guncandy and Ride (issue one) RUS". Как видишь, там присутствуют слова "Выпуск первый".

Короче я ваще запутался. Объясните кто-нибудь что к чему тут.

garnir, Гарнир, здесь только один, первый выпуск)

прочитал, спасибо за перевод) если честно, то рисунок не понравился, напоминает мангу, а вот ее я на дух не переношу. поставил 5 за труд оформителя и переводчика

Поставил номер. Так нормально? Видите сколько времени ушло на то, что можно было сделать сразу при добавлении...

Спс всем))), а теперь мини опрос: стоит ли продолжать переводить эту лимитку?

Хе. По-мойму народу ком не оч пришелся по душе. Но второй номер надо бы выложить. А то не хорошо получиться.

Хм... Один выпуск остался и текста в нем кот наплакал. Почему бы и не доделать? Лично мне комикс очень понравился.

Конечно же, мы обязательно его доделаем. Я вообще не из тех людей, что бросают дело на полпути. Раз уж взялся, то до конца. Да и сам перевод уже давно готов, от Каарона. Просто мне осталось просмотреть перевод Райда, отредактировать, и тогда уже отправим Дэнни на оформление. Так что ждите.