Логин
Пароль

В маленьком американском городке идет большая стройка. Здесь все чаще пропадают люди. И на фоне этих событий разворачивается история комикса.

Паренек Джон встречает «молодую леди» по имени Эбби, и у них завязывается дружба. Но Джон даже в страшном кошмаре не может представить, что его первая любовь, невинная соседская девчонка, на самом деле — монстр…

На обложке красуется надпись «прелюдия к фильму Мэтта Ривза». Фильм получил название «Впусти меня. Сага» и был неплохо встречен критиками. У фильма, да и у комикса, непростая история. «Впусти меня» — экранизация одноименного романа Йона Айвиде Линдквиста и ремейк шведского фильма 2008 года.

Студия: «Dark horse»
Год выхода: 2010
Сюжет: Marc Andreyko
Рисунок: Patric Reynolds
Колорист: Dave Stewart
Перевод и оформление: hood



Скачать комикс Let me in на русском языке:

Комикс классный! Перевод тоже удался. В некоторых местах есть слова которые я бы лично заменил на другие, но в целом все очень хорошо. Единственное "Но" - перевод названия. Мне кажестя, что лучше было бы перевести его "Впустите меня".

Комикс хорош. Читал его неделю назад, правда оригинал. Герои полностью срисованы с экранизации Мэтта Ривза, особенно похожей Хлоя Моретц получилась. Фильм тоже относительно смотрибелен, крови и мяса умеренно, но за "вампирской сагой" скрываются социальные проблемы общества.

Мне тут понравилась атмосфера. Ну люблю я провинциальные городки. Это со времен, когда я стал тащиться от Сайлент Хилл. Почему-то отмосферу у авторов всегда удается передать лучше, когда действие разворачивается в таких городках.

Насчет "впусти меня". Это где-то в скандинавской мифологии, типа вампир не может войти в дом к жертве без приглашения (у Кинга в "Салем Лот"). Поэтому выбрал именно "пригласи меня".

Ну тогда да. Возражений нет.

Комикс хороший, если не вспоминать о книге с которой все началось. По понятным причинам в фильме нет половины сюжетных линий и герои поэтому получились не такими. Кстати, название книги со шветского дословно "Впусти меня правильно".

Книгу до сих пор так и не прочитал. При выборе названия опирался на норвежскую легенду: вампир, под видом родственник, просит пригласить его в гости, и как написано выше - сделать это правильно. Что-то вроде: ты (имя), моя (родственник) и я прошу тебя посетить мой дом.

Такая легенда была не только у скандинавов. А книга поначалу нудновата, мой брат терзал ее год, но так и не дочитал.

Я читал книгу, ее сюжет более трэшовый что ли, если можно так сказать. Да и педофилией и прочими вещами, вроде того что девочка Эли, не совсем девочка, а фиг понять кто. В Голливудской же экранизации Эбби (Эли в оригинале) имеет однозначный и ясный пол. В общем такая вот канитель, а книгу я так и не дочитал, не зацепила. Спасибо Hood'у за труд. p.s Подпись в конце комикса оригинальна =)

Да это ещё не самая интересная легенда про вампиров. У кого-то из южных славян вампир - это одноглазый, одноноздревый мужик, которого можно убить если поменять носки или спереть их. "Подпись": просто у черепухи кадык на мой похож :)

Для тех кто смотрел фильм Мэтта Ривза. Помните момент, когда Оуэн зашел домой к Эбби и увидел старую фотокарточку, где она была с каким-то пацаном? Не догадываетесь кто это?))

Не приглядывался. Ну и кто?

Оригинальный фильм шикарен. Цепляет особенно когда задумываешься о предыстории (на это даются отсылки) и АТМОСФЕРЕН. Америкосовский вариант смотреть даже не собираюсь. А за комикс спасибо, надеюсь переведете всю серию (там ведь несколько томов). А по поводу названия - у многих народностей есть поверье, что вампир может зайти в твой дом только тогда, когда ты его пригласишь.

Швецкий фильм мне понравился больше, он был более атмосферным, но и Американская версия тоже хороша.

Свят, свят, свят... Фильм хорош?! Побойтесь бога! Такого мракобесия, ереси и шлака я давно не видел при просмотре фильма ужасов, да и других жанров. Кинг конечно шизофреник, но даже ему не следовало давать отзыв "самый страшный фильм ужасов за последние 10 лет".

Шведский фильм конечно жесть, а вот Голливудский - это лайт версия) Сойдет посмотреть с друзьями)

Спасибо. :)

Первый номер заинтересовал. Ничего особенного вроде, но зато рисунок приятный. По поводу оформления обложки, если честно, можно было и лучше сделать. Надпись "Пригласи меня" еще неплохо выглядит (но тоже до идеала не дотягивает), но вот "Распутье" совсем не то по сравнению с оригинальным Crossroads.

Ком как и фильм ужасно увлек))рисунок и сюжет очень удачно гармонирует)))и создает не обычную атмосферу. перевод ништяк понятен смысл всей истории А вот оформление мне не очень понравилось, текст частично за облака выходит и центровка не оч...

Да, я и сам вижу что оформитель из меня пока никакой. Но ведь мастерство приходит с опытом. Разберусь с 3 номером, устрою себе работу над ошибками.

На старой фотокарточке она с пожилым мужчиной, что ей помогал до середины фильма. Значит, аналогичная судьба будет и у Оуена)

спасибо большое, жду следующие