Перевод и оформление у меня нареканий не вызвал, было две грамматические ошибки и так же две немного корявые фразы. Но это на 56 листов, так что перевод и оформление однозначно хорошие. А сам комикс, извините конечно, ниже среднего. Рисунок не особо порадовал, сюжет скомкан, а костюм канарейки отдельная "лебединая песня".

Сам не сильно впечатлен, но так как планирую в дальнейшем много Хищных Птиц переводить, решил делать всё по порядку, и начать с самого первого комикса. Прочитал естественно не все, но в дальнейшем будет гораздо интереснее. А рисунок по настоящему хорош только в онгоинге, из которого я постараюсь перевести только самое интересное. Но всё это не скоро.
А началось вообще всё с того, что я хотел перевести комикс про супергероиню одетую в чулки в сеточку)) только потом узнал о существовании этих Птичек)
ИМХО: любая супергероика, будь то Marvel или DC, выше среднего быть не может, за исключением редких случаев.

А мне комикс понравился ! Симпатичный рисунок : главная героиня - Дина Лэнс в платье очень даже сексапильна ! , хорошо нарисованы боевые сцены.

Спасибо !