Логин
Пароль

Том 1
Жан-Поль Валли - застенчивый и миролюбивый юноша. Но стоит ему облачиться в доспехи Азраила, как в нем просыпается ангел смерти. Карающая рука правосудия. Или того, что древний религиозный орден Св.Дюмы понимает под правосудием.

Орден Св.Дюмы был образован тамплиером Дюмой во времена крестовых походов. Они занимались грабежам богатых деревень. Пока не наткнулись на легендарные сокровища царя Соломона. Используя этот капитал, они начали собирать информацию для своих личных целей и исследовать технологии, которые способствовали их превосходству над миром. Они создали для своей защиты Азраила. Орден Св.Дюмы верит, что их подопечный не просто играет роль Азраила, а становится Азраилом

Сейчас Жан-Поль бедняк, не знающий кто он… Бэтмен, Азраил или Жан-Поль Валли. Но скоро все изменится…

Том 2
Азраил – ангел смерти на службе у ордена Чистоты. Орден чистоты образовался во время крестовых походов и его истоком является орден Святого Дюма. Членам ордена Чистоты не нравились жестокие методы, которыми орден Святого Дюма распространял свою религию. Они были сторонниками более мирных методов. Поэтому они откололись от ордена Святого Дюма и пошли своим собственным путем. Но им нужен был защитник. Тогда из доспехов и мечей лучших воинов, павших в бою, они сковали доспехи Скорби: проклятые мечом Греха и благословленные мечом Спасения. Считается, что доспехи Азраила благословил сам Бог.

Первым воином Азраилом был рыцарь Джеффри Де Кантонна. Носитель доспехов обретает невиданное могущество, но одержим призраками людей, которые носили эти доспехи или были убиты мечами Спасения и Греха. Все Азраилы сначала совершали геройские поступки, но со временем становились одержимыми фанатиками.

Сейчас основные силы ордена Чистоты базируются в Готеме. Их последний рыцарь Азраил, прослужив довольно короткий срок, попал в психбольницу. На роль нового Азраила был выбран Майкл Лейн.

Майкл Вашингтон Лейн (27 лет) родился в неблагополучной семье Митчелла и Барбары Лейнов. Лишился стипендии на втором курсе за избиение тренера. Позже пошел в армию и стал морским пехотинцем. Воевал в Ираке. После служил в Готемской полиции. Несколько месяцев спустя его сына Генри насмерть сбила машина. Его жена не выдержала этого и совершила самоубийство. Брат и сестра были убиты культом Сатаны. Майкл этого не выдержал и был отправлен в отставку с обеспечением полной пенсии. Но после этого он стал одним из участников секретной программы военных и полиции по замене Бэтмена. Где ему промыли мозги и внушили, что он якобы может заменить Бэтмена. Он был среди трех выживших, которые объединились в команду суперзлодеев Бэт-призраки.

В Batman №681 Майкл Лейн и Черная Перчатка пытались убежать от Бэтмена на вертолете, но вертолет потерял управление и разбился. Считалось, что Бэтмен и Майкл Лейн умерли в тот вечер. Однако Майкл Лейн выжил, но потерял свой Бэт-костюм, позднее его нашел второй Робин. Майкл Лейн все свое дальнейшее время проводил у могил своей семьи. Потом им заинтересовался орден Чистоты…

…теперь Майкл Лейн – темный рыцарь Господня. Сможет ли он преодолеть влияние доспехов и стать истинным вестником слова Божьего…

Студия: «DC»
Год выхода: 2009
Сюжет: David Hine
Рисунок: Guillem March
Перевод: Azrael



Скачать комиксы «Azrael» на русском языке:

Молодцы, что взялись за серию, но можно спросить - почему с 10 номера?

Это же новый Азраил? Второй том, так? Серия интересная. Но тоже удивлен что не с начала взялись за перевод.

Winch, В планах перевестити все комиксы про него.

Интересный ком. Спс.

Планы - это здорово. Но все таки, какая была мотивация начать перевод не с самого начала? Просто понравился арк? Других мотивов при том, что серия вроде нигде еще не переводилась я не вижу...

А че обложку не оформили?

Я обложки тоже не перевожу. Считаю, что это нафиг не нужно.

Понятно)

Азраэль... Это часом не тот чувак, который был Бэтсом, когда Брюс лежал со сломанным позвоночником после битвы с Бэйном?

Азраэль который подменял Бется был предшествеником этого Азраэля

Я НАЧАЛ С 10-ГО ИЗ-ЗА ИОГО ЧТО С ЭТОЙ ЧАСТИ НАЧИНАЕТСЯ САМАЯ ИНТЕРЕСНАЯ ИСТОРИЯ ПРО НЕГО. А ДО 10-ТОЙ СЦЕНАРИСТОМ И ХУДОЖНИКОМ БЫЛИ ДРУГИЕ ЛЮДИ.

Про сам комикс ничего сказать не могу, отмечу только тот забавный факт, что одним из создателей персонажа является Джо Кесада, нынешний главный редактор Marvel. Вот так-то. Ошибки в переводе и тексте указал здесь: http://comixopolis.com/forum/viewtopic.php?f=49&t=512 http://comixopolis.com/forum/viewtopic.php?f=49&t=513 Пара слов по поводу оформления. В начале комикса на мыслях Азраила почему-то постоянно меняется шрифт. Не размер, а именно сам шрифт. И еще нет выравнивания по ширине. Смотрится не очень. В следующий раз исправь этот недостаток.

В скором времени залью 12 часть и переделанные версии 10, 11.

Извините меня. Когда я говорил, что нет выравнивания по ширине, я ошибся. Я хотел сказать, по центру.

Azrael 10 и 11- исправил ошибки и изменил оформление.

Ну что ж, и комикс начинает нравиться, и перевод с оформлением уже намного лучше. Но кое-какие ошибки все же есть. Посмотреть их можно здесь: http://comixopolis.com/forum/viewtopic.php?f=49&t=529 И хорошо, что исправил ошибки в предыдущих номерах. Правда, я их заново еще не скачивал.

Хочу обратиться ко всем, кто переводит подобные комиксы, где присутствуют всяческие имена, явно не английские. Итак, если вам попадутся библейские имена, имена святых, архангелов, пророков, а также всяческих королей (английских тоже, их имена записываются по другому), то можете смело обращаться ко мне в личку. Не хочу хвастаться, но в этой теме я довольно хорошо разбираюсь. А потому могу помочь с их записью на русский язык. По поводу греческих и римских имен тоже можете обращаться ко мне.

Ребята, чет хотфайл тупит. Пишет, что файл удален. Причем на всех трех номерах. Чё там случилось?

Перезалито. В будущем пиши на форум, если файлов нету.

Эти комиксы кто-нибудь читает?

Само собой читают. Только в последнее время народ что-то молчаливый стал. Погоди. Еще отпишутся.

Комикс классный, спасибо за перевод!

Я читаю. Я читаю все, что переводят. По поводу названий последних двух номеров. Soul Stripped Bare лучше перевести как "Обнаженная душа". А то "Душа без кожи" это вообще не понятно, что такое, не по-русски. Dream within Dream - "Сон во сне" или "Мечта в мечте". Судя по началу номера, первый вариант больше подходит.

спасибо

спасибо. а все-таки первые 9 номеров этой серии будут или нет?

Конечно будут. Я уже начал переводить с самого начала.

Спасибо, доставило. Кста, а не подскажите, в каком номере комикса о Бэтмене его подменял Азраэль?

спасибо за первые части

Ага, ну вот все встает на свои места. Рисовка первых номеров и правда не очень. Но сама серия интересная. Спасибо.))

спасибо, очень персонаж интересный.Жду 4-9 номера.