Логин
Пароль

Три столетия назад, когда ужасный полководец Мордат захватил практически весь Квин, легендарный воин Айден сплотил оставшихся в живых и заставил Мордата отступить, а в последнем бою убил его особой стрелой, которую впоследствии разделил на 5 частей и разбросал их по всему Пятиземью.
Ныне Мордат восстал из могилы и снова стоит на грани завоевания всех земель, что лежат пред ним. И нет Айдена, что остановил бы его. Однако все еще существует та стрела. И если найдется герой, что соберет ее, то, возможно, у всего мира будет шанс.

Эта серия в оригинале называется «Sojourn». У этого слова есть много значений во многих языках, но не в русском. Потому мы назвали его просто — «Странствие». Соответственно его сюжету.

Это комикс-серия от «Кроссген» о приключениях и путешествии Арвин, ее собаки Крига и друга Гарета в фэнтезийном мире драконов, троллей и магии. И все это в красивейшем исполнении Грэга Лэнда. Начавшись в 2001г, она насчитала 35 выпусков (включая пролог) и была принудительно закрыта в связи с банкротством «Кроссгена» в 2004.

Этот комикс прославил Грега Лэнда (Greg Land), как талантливого мастера карандашом. Красоту рисункам которого придали Drew Geraci и Ceasar Rodriguez (тушь и цвет, соответственно). Большую часть сюжета написал Ron Marz.

Студия: «Crossgen»
Год выхода: 2001
Первод: Alekhrom
Оформление: Kaaron



Скачать комиксы «Sojourn» на русском языке:

Alekhrom, перевел выпуск еще... в конец лета. И с тех пор он лежал у меня на винте, хотя эпизодически даже открывал страницы в ФШ. И что бы труд переводчика не пропадал даром (я таки ценю труд и свой, и других), то вот... спустя полгода... я его дооформил. Эмм... серия странная... я бы сказал мистическая. Сначала на ней (ну не совсем "на ней", но все же) загнулось издетельство, не закончив. Ныне, ей не везет с оформителями. И хотя, кажется, что "че тут делать-то?" (работы и вправду всего на один выходной), однако оформление ни в какую не идет. Могу сказать, что серия неплохой вызов для оформителя. Т.е. если вам захочется попреодолевать чегонть графического (иными словами "поеб***ся в ФШ), то "милости просим". Короче, если есть Те, кто насмелиться продолжить эту серию - Флаг Вам в руки (а я еще и шрифтами поделюсь, коли понадобится). ЗЫ. Коли надыбаю перевод Пролога, то и его выложу. Но на этом все.

Да, мужик... РАсстроил ты людей. Даже комменты никто писать не хочет. Это все равно, что дать ребенку вкусную конфету, а потом сказать, что больше он такой никогда в жизни не получит. Но раз не прет, чего тут поделаешь. У всех бывает.

Оформление супер!

Красивый рисунок. Грег Лэнд все-таки. Он всегда славился умением рисовать представительниц прекрасного пола. Достаточно любопытный фэнтези сюжет. И убийственное сообщение в новости, что больше номеров на русском не будет. А жаль. Шрифты в комиксе действительно необычные, а крики, так и вообще каждый по-новому. Так что kaaron'а тоже можно понять.

Ох и нифига, че увидел))) Я уже думал забил ты Каа, на Sojourn)

множество ошбок в переводе...