Логин
Пароль

Описание для этого комикса составить довольно сложно... если вообще возможно...

Итак... Казалось бы, встретились двое плохих парней, наваляли друг другу по роже и этим дело и закончилось? Что в этом особенного? Может и так, если только речь не идет о двоих самых отпетых негодяях во вселенной. Один из них — Лобо, знаменитый охотник за головами, который любит выпить и хорошенько поразвлечься. Второй — бестормозной и очень опасный весельчак Маска, который... о предпочтениях которого можно только догадываться.

На стороне Маски добрый запас крышесносных штучек (как в прямом, так и в переносном смысле), а на стороне Лобо непробиваемая невозмутимость и упорство в достижении желаемой цели, которой, к слову, Маска и является.

Вас ждут знакомые персонажи, неизведанные миры, толстожопые инопланетяне и неожиданные развязки. Вы посетите самые известные достопримечательности Нью-Йорка. И все это приправлено добротной порцией отличного мордобоя!

Так кто же победит в этой смертельной схватке? Белые или красные? Соседская бабулька или маразм? Борбос или Тузик? Конопля или нашатырь? Жириновский или Далай Лама? Хорошо взболтанная баночка для мозга или камень преткновения? Ответ найдете внутри этого комикса! :В

Если будут какие вопросы, словесное кидание протухших с Нового Года мандаринов или предложения, не стесняйтесь — обращайтесь. У вас есть еще как минимум неделя, чтобы остановить меня от перевода следующей части. )

Издательство: «Dark horse», «DC»
Год: 2006
Идея: Keith Williams
Сценарий: John Arcudi, Alan Grant
Рисунок: Doug Mahnke
Перевод: KnockPainter
Оформление: Aweless



Скачать комикс «Lobo and the Mask» на русском языке:

Да, это оно! Великолепное торжество абсурда, мордобоя и матершины! Просто супер!

Офигенная вещь! Лобо и Маска! Наблюдать за противостояние двух таких феерических психов - лютое наслаждение. Перевод как и комикс получился отличный и всего две граммат. ошибки в этот раз

Спасибо большое ребята за перевод!Молодчики)

я рад)))

супер!

Спасибо)) IXID, а ты я смотрю прямо все ошибки пересчитал)) Мне Алиса помогла в этот раз) Одну то в слове "окрапленном" я помню... разве была еще одна? Если речь идет о буковке "т" у Маски или о буковке "а" у Лобо, то это специально покалеченые для усиления эффекта слова :) Надеюсь, у меня получилось передать разговорный стиль Лобо во всей красе)) Ну и Маски, разумеется, тоже. Для него то я вообще сей процесс разбавила всем, чем только могла)

Ура!!! =) Спасибо за перевод! Ждём-с вторую часть ^^

В плане стиля перевод выше всяких похвал. Все получилось очень здорово. За это тебе пряник. Оформление тоже не подкачало. За это пряник Aweless'у.

Каков окончательный вердикт? Вторую часть переводим? :В

Херня вопрос После офигительного первого выпуска ты просто обязана переводить дальше! ЗЫ: инопланетный пишется через "О"

Перевод супер ! Давай продолжение !

Естественно! :D

Не вопрос, мальчеги!)) IXID Разве?... Мне казалось, что во всех "планетах" я ошибки исправила О_о

Народ,Привет всем,а сколько всего номеров в этой серии?

Я просто кипятком писаю, давно искал что-то подобное, полное бессмысленного насилия и черного юмора. Мой респект KnoctPainter перевод офигительный.

Хех... малевич из меня наихреновейший, но, по всему выходит, что кое-что у меня все-таки получается)) Ув. d6e6m6an Каждый раз, читая комикс смотрите на обложку. Там всегда указано из скольки выпусков состоит серия и какой конкртно номер вы читаете в данный момент. Вон там, под значком издательства "DS", можно видеть надпись "1 из 2" или "1 of 2" на оригинальной обложке :)

Знаете, всегда думал что Маска в комиксах такой же как и в фильмах. Потом почитал комикс и охренел !!! Я вообще не ожидал что он может быть настолько жестоким !!!! Ааааа!!! (Достаю нож и бегу к соседям)

alibol Это маска в представлении режиссера. Тем более, стал бы фильм таким популярным среди общественности, если бы был насквозь пропитан психованностью, насилием, большими глазами и т.д.? Вполне неплохой семейный фильм. Да и не могу я представить себе бедного несчастного Джимми Керри, бегающим за хранителями правопорядка со здоровущей алебардой)) З.Ы. Соседей не трожь! Лучше салатик из капустки с помидорчиками сгоноши ;)

KnockPainter, Оказывается они раньше меня перечитали комиксы о Маске и поэтому я сейчас в взаперти пишу это сообщение. Воене упячки не здаются !!! Если что то мне очень нравился ваш сайт. Они уже выломали дверь !! Ааааа!!!!! Сообщение от соседей Спасибо за комикс большое !! И пожалуйста думайте мозгом перечитывая комикс. Вот один уже дочитался. Ха-ха-ха-ха-ха !!! (При отправлении этих комментариев ни одно животное не пострадало)

"Зеленые человечеги" наступають! Х)) Каждый сам за себя-я-я! О_О Мм... надо набросать примерный перевод на "сюрреальность"... тоже классный оказался комикс. В чем то даже лучше этого)

Будем ждать !!! А сейчас пока я ожил нужно бежать за штырне и кушать бърщ(но не красне)!!

Маска в комиксах в 126458 раз круче своего киношного прототипа! alibol, если че надумаешь, к моим соседям тоже загляни. А то мудень с перфоратором своим уже достал!

IXID Да ладно те, Керри жжот! Он мужииик!) Чик-чики-бум, чик-чики-бум, чик-чики-бум!)) :D Если уж на то пошло, то и шестерых мужиков на фурах, которые выстроились в колонну со включенными двигателями под нашими окнами... и устраивающих подобные концерты уже больше месяца круглые сутки тоже не забудь))

Да я и стихи сочинять умею Вот придумал лозунг С соседями противными разберемся вмиг. Панков с концертами пошлем нафиг. Вместе с пулеметом мы дружная семья !!! Все ухожу - идиот чуток я. И в конце так: "Михалыч !!! Михалыч !!! Михалыч !!! "

Что-то мне этот Лобо кажется показушником)) а комикс отличный, столько блаженного бреда я ещё не видел (хотя были же могучие рейнджеы по телеку). К переводу никаких претензий, очень хорош, а вот шрифт в тексте выглядит грубым, может я сноб, но в глаза такое бросается, и не радует. Но главное что я несомненно жду продолжения)

Спасибо за данный комикс. И Лобо и Маска замечательные персонажи. Нету в планах заняться переводом какой нибудь серии Лобо?

kabum13 Для обычной речи выбрала шрифт - подобие того, которым в "старые добрые времена" переводили большенство комиксов типа "утиных историй" или "парка юрского периода". Обтекаемый, глаза скользят легко... для маски выбрала шрифт похожий на тот, которым оформллась речь Маски, так сказать... до моего прихода. Хотя там, конечно, у парня были навыки работы с "фотопопой" и он мог эстетичненько так "гнуть" его в разные стороны. У меня на это ни времени, ни желания, ни, главное, умения нет. MaFaka После того перевода, который сбацал товарищь alekhrom, мне его осквернять не с руки. Не обладаю я достаточными знаниями "фени"... короче, не думаю, что из этого выйдет что-то приличное.

Тут дело не в выборе шрифта, в фотошопе штука есть (сам не знаю как это называется), можно выбрать как шрифт выглядит: четко, плавно, резко, насыщенно. Также там есть вариант "Нет", то бишь никак) и при нем текст выглядит негладким и пестрит пикселями. По моему дело в этом. Но может это у меня зрение слишком хорошее, и я везде вижу пиксели, или наоборот, слишком плохое)

MaFaka, в тексте описания ссылочка на слове "Лобо" как раз и ведет на перевод. Я же их не просто так вставляю туда.

Господа, в рунете есть перевод Lobo Unbound / Лобо Свободен №1-3 из 6. Планируете ли вы завершить эту серию, конечно переделав первые 3 выпуска?