Читал как-то на английском. Начало показалось очень интригующим, а вот развитие... Даже не знаю что сказать. Вообще будем надеяться, что DDP с их черепашьей скоростью издания всетаки к концу 21 века доиздадут эту серию и у нас появится возможность узнать о том, чем же все таки закончилась история с таблетками, которые позволяют человеку вообще не спать.

Хочу таких таблеток пачку!

Хе хе. Ктож не хочет то. Да вот заценика чем все это обернулось для тех, кто их хавал.

Так я ж не себе)

Что-то как-то не понятно. На сайте одна обложка, в комиксе другая. Понимаю, что в оригинале были две обложки, но почему же вы не вложили обе в свой перевод.
Да еще и к тому же та, что на сайте, полностью оформлена, в файле с комом - нет, кроме названия. И опять-таки, на оформленной навзание переведено как ОТДЫХ, а в комиксе как РЕСТ.
Короче, по-моему эта халтура, уж извините.
Сам же комикс неплохой, посмотрим что будт дальше.

И еще: Slavian и Kabum13 (который переводил БЭТМЭНА) - это один и тот же человек или как?

разные люди, Kabum13, это основной переводчик, а я так, балуюсь.
Насчет обложки, это обложка из след части, перевод которой в процессе.
Просто первую обложку, переводить я не стал. А обложку след выпуска горел желанием перевести Kabum13, я был не против. И решил выложить обложку полностью переведенную.
PS если кому интересно, перевод след серии будет завершён в эти выходные))

Оформление многих моментов, перевод и компонование русских предложений ужасны.

повторюсь, мой перевод перевод, только учусь.
И дело в том, что в самом комиксе, иногда фразы героев бывают очень странными.( и это не издержки перевода, они иногда загадочно говорят). Так что, пытаюсь донести смысл дословно, а не искажать сказанное под свой лад...
А насчет оформление, буду исправляться)
ps возможно сразу взялся за сложный комикс, нужно потренироваться на чем нить более простом)

Комикс взяли мы, молодой проект RЕPОRN PROJECT =)

Одна из основных ошибок неопытных переводчиков. Дословность - наш самый лютый враг.

REBORN PROJECT, сорри.. =D

Кончай спамить. Хотя, в первый раз получилось ржачно XD

Я написал это потому что мы серию до конца доведем, пусть ребята своим переводом не портят эту серию

RЕPОRN PROJECT))

Ребята спасибо!

САМОМУ СМЕШНО))