Комикс просто шикарный! Перевод неплохой, но корявые фразы иногда встречаются. А вот над оформлением стоило бы поработать...
AlexMustaeff свяжись с кем-нибудь из нашиъ офрмителей. Может кто возьмется немного подкорректировать все это. Ком то шикарный.

Да, и еще момент... Кажется в архиве левая обложка сляпанная каким-то фаном из отдельного арта, так что к новости картинку я искал на стороне.

вообще, оформление хоть и не шибко прекрасно, но по сравнению с тем, что иногда выдают начинающие переводчики это еще ничего.

Красивый комикс ммм фигурки у Леди Смерть и Пургэтори, что надо ммм...
а где же надпись "В комиксе присутствуют сцены насилия и обнаженки."
ее нехватает =)

ты че, это же Леди Смерть) само собой они там присутствуют :)

Ком неплохой рисунок что-то непонравился или это это скан такой мутный. А перевод хороший все понятно и оформление тоже неплохое))). Но с garnir`ом соглашусь немного подкорректировать надо. установи се хороший фотошоп и скачай самоучители))Разберешься и все окей будет, а то я заметил на 2-ой стр. rectangle tools`ом замазывал текст. Помне это неприкольно. Хотя я такой же без косеков никуда:)

IXID, да это по любому)
По поводу оформления, было бы неплохо перевести обложку. И шрифт поменять более "комиксовый" =) а не с Wordа...
А так все неплохо в основном. Ждем новых переводов!

Тэк-с, по пунктам.
Комикс все-таки Purgatori vs Lady Death. (внимание на окончание Purgatori) Поправьте в заголовке.
Обложка правильная в архиве. Есть два выпуска о противостоянии этих двух дев: 1999 года и 2001. Комикс сам - 1999, а вот обложка в новости уже от более позднего. Стоит вернуть родную.

В принципе для первого раза очень даже. Но нужно совершенствоваться. тут много советов высказали. Я бы прислушался :)

ком наверное клевый!а по поводу обложек - я считаю их переводить и оформлять не обезательно,ведь не на конкурс эти работы отправлять!

Давно хотел про них прочитать) Спасиб)

Я считаю, что комы вообще переводить не стоит! гораздо интереснее читать в оригинале=) Ну, Lady D. ничем не испортишь=)

Переправил обложку.

Читать в оригинале это конечно хороше,но не все могут читать на английском и других языках

В коме много класссных форм. Сиськи, кровь и ляжки. Круть. Художник молодец.
А вот перевод/оформление похуже, похуже. Но ниче будем надеятся все будет.

Бив не прав есть еще один выпуск 1995 года входил в серию
"Wizard Ace Edition", там каждый номер про отдельных героев, между собой не связано. Т.к. эт можно сказать призовое издание, за какие-то там премии в деле комиксов. Ну так вот Wizard Ace Edition #17 "Lady Death vs. Purgatori". Пулидо, Хьюз и Йенсен, а ну и обложка Балента.

Леди Смерть украла моё сердце :3 <3