Логин
Пароль

Автобус с девочками из церковного хора, в котором также находилась их воспитательница и её муж-водитель и супруги Милсапы со своей маленькой дочерью Элли, ломается неподалёку от дома Хьюиттов. Мужчина отправляется на поиски помощи и оказывается на скотобойне, где становится первой жертвой Кожаного лица.

Вечереет, и миссис Милсап решает отправиться на поиски мужа, оставив девочек одних, и также встречает свою смерть от бензопилы Томаса Хьюитта. Между девочками хора и новенькой Джули Энн есть трения: им не нравится, что девушка не пела со всеми в автобусе, а была занята написанием письма своему отцу. Тем временем, к автобусу подъезжает машина шерифа Хойта. Он подбрасывает в автобус наркотики и на этом основании, задержав девушек, запирает их в морозильной камере скотобойни, а Элли отводит к Генриетте. Между тем, шериф выводит одну из девушек по имени Луис из камеры на растерзание Кожаному лицу, но девушке удаётся сбежать. Однако маньяки вскоре находят девушку, Хьюитт убивает её, а шериф Хойт отправляется в морозильник. Кто станет следующей жертвой? [Взято из моего перевода для русско-язычной Википедии]

Как и в случае моего предыдущего перевода «The Texas chainsaw massacre: fearbook» прошу не придираться по поводу оформления — времени нет освоить «Фотошоп», обложка слегка изменённая, надписи в комиксе и титульный лист нетронуты. Комикс мало чем отличается от всех остальных из серии «Техасской резни», но для коллекционеров и поклонников, не знающих английского языка (если такие найдутся) это бесценный подарок.



Скачать комикс «The texas chainsaw massacre: the grind» на русском языке:

Круто! Там в названии темы пропущена последняя буква в слове бензопила:) Меня кстати бесят такие сюжеты ввиду их полного тупизма и нелогичности - однако почитать определённо можно. Главное - то что? Главное - резняяяяяяаааа!!!! Мухахах!!!! Перевод достойный, ничего не скажу.

Ставить оценку данному комиксу я не буду. Причина всего одна. Не смотря на хороший перевод и оформление, сюжет УГ. Это не вина переводчика, это дело вкуса. Пулидо сдулся, явно сдулся. После сценариев для своего Chaos! Сomics он толкового давно ничего не писал, скорее даже регресс в его в творчестве. Перевод: 5- (есть пара ошибок в тексте) Комикс : 3- (арт приколен)

Название подправил.

Резня!!!!!!!! спасибо за неё!

Перевод кул, ток продолжение когда?

Честно, я за него ещё не брался. Вот щас начну только пузырики чистить)

Фарш продолжается!!! Даешь больше трешняка!