Логин
Пароль

Четверо молодых людей — Чарли, Джед, Люси и Сахара путешествуют через Фуллер в штат Техаc. У них заканчивается бензин, и машина молодых людей останавливается на заправке Люды Мэй, где они встречают шерифа Хойта. Между Шерифом и Джедом происходит стычка. В результате шериф арестовывает Чарли и отвозит юношу в дом Хьюиттов. (Мой перевод описания с русской «Википедии»).

Мой самый первый перевод. Брался за него несколько раз, так что шрифт местами меняется. С фотошопом работать почти не умею. Решил поделиться. Сам комикс оригинальностью не блещет — продолжает вселенную римейка, действие происходит до событий фильма.

Студия: «Avatar»
Год выхода: 2005
Автор сюжета: Энтони Джонстон
Художники: Дэниэл HDR и Маурицио Диас
Перевод и оформление: KENT_light



Скачать комикс «The Texas chainsaw massacre: Fearbook» на русском языке:

Огого) Надо будет заценить ето чудо=) Шрифт конечно не оч хороший выбран, да и не помешало бы полностью оформить облогу, а так оч даж хорошо)

оффтоп. Только у меня одного проблемы с медянкой? Дело даже не в этом коме, медянка просто не грузится сайт. Уже с неделю как. Требует ИЕ8, с мозиллой походу траблы

Шрифт - отстой. Пиксельный очень и выглядит некрасиво. Странно, что обложку недооформил, она очень простенько выглядит. Сам перевод пока не заценил так что по этому поводу сказать нечего. На Опере с медией все гуд.

у меня мозилла и все ок с медиа

короче хз, че за траблы у меня. ие8 поставил, обновил и фигу с маслом. вот скрин http://s45.radikal.ru/i110/1007/0e/4069135bce63.jpg хз, че но даже когда в USdownloader линк кидаешь, он не качает. У меня с медянки в списке закачек уже с неделю так висят. (файлы не удалены 100%) Может кто что подскажет

Через чур безсмысленный комикс, вам не показалось? =\

alekhrom по ходу у тебя что-то с флеш плеером не так. Медянка же вся почти на флеше сделана. Попробуй поставь новую версию. Pol-a-rus Комикс рассчитан в первую очередь на фанатов Техасской резни бензопилой. Тем, кто "не в теме" он по вкусу врятли придется. А, по большему счету, подобные уан шоты или мини серии всегда такие. Вспомним к примеру комиксы по Пятнице 13. Все на одно лицо.

Хе-хе) Приятно, что такой человек как Кент занимается переводами и на моём сайте)

Да, хорошо. Этот комикс в своё время тоже хотел переводить, даже начал облачки тереть, но почему-то резко меня всё это оттолкнуло. Ну ничего, сейчас прочитал и нормально, пережил.

С шрифтом что-то не то. Возможно не настроен параметр сглаживания, вот он и пиксельный. Кстати книги страха еще есть про Крюгера и Вурхиза.

Я потом собираюсь аватаровские 2 выпуска про Крюгера переводить - вроде "Паранойя" все 3 части уже есть на русском. А что такое параметр сглаживания?

http://s004.radikal.ru/i205/1007/2c/017ebfa04a32.jpg

garnir ну не надо так говорить бивис =), по крайней мере виденные мной комиксы Пятница 13 развивают хоть как то историю, рассказывают что то там про индейцев и их проклятье и про то почему джейсон так помирать не хочет, даже пытаются раскрыть - не побоюсь этого слова харрактеры персонажей и их отношения там, и их стремительные отношения с джейсаном. =). А тут просто проезжали 4 хиппи и ...... их убили, притом не самым ээ, красивым образом. ^_^

Интересны ком)))перевод превосходный)) но мне не понравилось оформления текст плавает, шрифт не в тему, а переведеный крик хрюююю меня немного убил. А так все окейно))). Оформили бы крики, обложку и всякие мелочи. Вышло бы супер)))

DeaN HunteR Я бы с радостью, но, к сожалению, оформлять не умею. Если найдутся добровольцы, можно командно заняться ужастиками.