это не по этому комиксу сняли фильм, который должен выйти Пушечное мясо?

calky,
в русском прокате он вроде будет называться "Надрать задницу"

До сих пор не известно как его будут называть в русском прокате, но Пушечное мясо это совсем другой фильм.

Какие-то длинные варианты названий все это. Я бы, даже если делал бы перевод этого кома, перевел название примерно как "По жопе". И коротко и суть отражает. =)

В чем еще проблема для русских прокатчиков - kick-ass - это ведь не только название комикса, этож вроде еще и прозвище главгероя, как они его обзовут интересно...

И это еще не все. Слово "Kick-Ass" в жаргоне у америкосов означает что-то типа"о**уенно". Выражения типа "This movie is kick-ass!" довольно часто используется ими в обычной разговорной речи. Поэтому тут все не так просто как кажется. Учитывая еще и этот факт название придумать становится еще труднее. В голову приходит только одно слово - Пи**ец, и суть кома отражает полностью и как имя главному герою подходит. Вот только в России такое название фильму ни за что не дадут

А на другом сайте этот комикс называется "МОРДОБОЙ" Только там выпусков меньше

и они на русском языке

да, короче по названию видно, что не детское )))

Можно еще вот так: Жоподральня))) Мне, впринципе, все равно, как фильм переведут, лишь бы не получилось, как с Карателем 2...

На сайте Кино-Говно они назвали фильм "Заебок" :)

"Жду восьмой выпуск"
Их всего семь.

перед тем как что то писать проверяй инфу http://marvel.com/catalog/?id=11859 !!!!
Выпусков будет восемь!

"Жоподер". Просто и со вкусом)

Жоподер, на мой взгляд звучит как-то по голубому что-ли. Если уж на то пошло, то тогда можно назвать "Поджопником". Так еще и прикольно получается.

Тогда уж "Подсрачником". Хотя я настаиваю на "Пи**ец"

Ну на "Пи**ец" этот чувак явно не тянет. Какой-то тощий совсем. Вот будь бы у него маслы, как, скажем у Халка ну или на худой конец как у Капитана-Америка, вот это был бы "Пи**ец", а так... Поджопник.
Комикс кстати мне очень понравился. Не смотрите, что я его Поджопником называю. Идея просто офигенная!

Ага. Этот ком тоже один из моих любимых. Захватил с первого выпуска, как когда-то "Ultimate Spider-Man". Но здесь все отличается от обычных супергеройских комов, даже от тех где супергероев просто стебут (такие как, например, "Pro"). Здесь нет и малейшего намека на супер-силы, все как будто в нашем реальном мире. Хотя несмотря на все передряги парень (Дейв) невероятно везуч, сломанные кости и подпаленные яйца - это еще ерунда, в реале такого "геройчика" просто застрелили бы, а потом задавали вопросы. В общем, это комикс для всех тех кто-когда либо подумывал: "А что было бы если я надел костюм супергероя и вышел на улицы?". А это, кстати, пожалуй самый популярный вопрос среди комиксолюбов-школьников (ну или просто тех, кто вырос на мультфильме "Человек-Паук" и т.п.). Вот только комикс расчитан далеко не на школьников и в этом есть свой плюс. С годами любой, даже самый верный поклонников супергеройских комиксов, понимает насколько это глупо - бегать по городу в глупом костюме и пытаться хоть как-то повлиять на мир. И вот здесь как раз тот момент когда нужно взять в руки "Kick-Ass" и сказать себе "Бл*ть, да как хорошо, что я в свое время так и не решился заняться такой х**ней!!!" (Последнюю фразу стилизовал как раз под комикс, не подумайте, что я любитель мата)

Вы уже не задроченный школьник, который верит в чудеса? Тогда пришло время почитать "KICK-ASS"!!!

IXID ну ты слишком жестко по этому поводу высказался, хотя, во многом очень справедливо. Я уже взрослый дядька и я читаю комиксы не для того, чтобы осознать какие-то реалии жизни, а на оборот, чтобы от них отвлечься. Это же делают многие, когда играют в игры и смотрят кино.

Как думаете, что собирался нам в этом комиксе показать Марк Миллар? То какая это все таки хреновая затея быть супергероем без особых причин и не обладая при этом никакими экстраординарными способностями? Или может, что каждый должен осилить себя, пройти через все испытания и тогда тоже сможет стать героем (опять таки без причин и силы)? А может идея кома проста: "В каждом из нас живет герой, но не каждый сможет его в себе разбудить (а если сможет, то что из этого выйдет)"? Все поймут идею Миллара по своему. И я понял ее по своему.

Помойму Миллар и не запихивал никакой смысл в Кик Эсс))) Просто они с Ромитой решили оттянуться и поугарать))) Как в свое время Миллар это сделал с Дж. Дж. Джонсом))

Но но но, не вздумай сказать, что Wanted лишен смысла

Я же сказал, что Wanted лажа))) Наоборот мне он очень понравился... тока вот какой там тайный смысл?))) "Если что то не нравится в жизни, просай это к х*рам и делай как хочешь!" Примерно такой смысл))

Сори, опечатался)) первое предложение: Я же НЕ сказал что Wanted лажа))

Всетаки выскажу свое мнение на этот счет. Мне кажется, что авторы просто пытались создать некий оригинальный сюжет, какого еще не было. Было ли это сделано по причине желания срубить бабла или по какой-то другой - значения не имеет. Вполне возможно они не хотели вкладывать в это вобще не какого смысла. Они просто сделали это и все. Но раз уж комикс получился на славу, не удивительно, что люди стали задавать такие вопросы. Вариантов много. Нужно просто искать информацию из официальных источников и тогда правда будет у вас в кармане.

В том то и дело, что я читал высказывания Миллара по этому поводу. Смотрел его комментарии на показе трейлера. Все выводы отсюда.
Говоря про Wanted, а разве "бросить все к чертям и начать жить так как нравится, нарушая все границы и запреты" это не смысл? Та же предпоследняя страница, где тебя "подталкивают" послать босса на три буквы и жить так как хочется (примерно такая же концовка была и в фильме) - все это Миллар комментировал. Часть комментариев можно найти в спец выпуске к Wanted, который тоже перевели на одном небезызвестном сайте. Объяснять все это я не буду, кому надо тот сам все поймет (ну или найдет, почитает и поймет), скажу только, что изначально основная идея комикса была такова - "все герои померли и мир достался злодеям". Но, в последствии, это стало только "местом действия" комикса, в котором главной идеей стало превращение "офисного червя" в НАСТОЯЩЕГО мужика, хозяина жизни. Так-то.

ЗЫ: про то, что ГЛАВНАЯ цель ЛЮБОГО комикса - соригинальничать и срубить бабла - это и так всем понятно

Сказочка про "Хозяина жизни" придумана для подростков, подверженых максимализму. Если не придерживаться не каких правил и жить так, как хочешь, результат будет один. Рано или поздно ты превратишься в спившегося маргинала. Общество устроено так, что если ты не будешь жить по его правилам, то оно от тебя откажется. И прекрасно продолжит свое существование без тебя, а вот как будешь ты жить дальше без общества - это уже другой вопрос. Так что не нужно принимать в серьез филосовию, вталкиваемую в наши черепа теми, кто рубит бабульки.

Тоже верно, вот только Миллар далеко не первый, кто пишет такие вот сказочки про "хозяинов жизни". В свое время натыкался на литературу типа развития "самосовершенствования" и независимости. Ком, конечно, нельзя воспринимать всерьез. Там это все весьма условно. Многие умные головы давно говорят: Хочешь чего-то добиться - встань у руля. Общество этого никогда не одобрит. Оно не одобряет все, что кажется ему непривычным, чуждым. Человек не подчиняется правилам (речь именно о правилах, а не законах т.к. пойти и поубивать всех кто тебе мешает - это не метод, вернее метод, но не наш) и нормам? Значит он аморален. И что с того? За аморальность не сажают (по крайней мере у нас), так почему бы не быть аморальным? Кто придумал все эти нормы и неписаные правила? С чего он взял, что ОН был прав? В этой жизни если хочешь действительно чего-то добиться приходится быть наглым, бороться за свое место и плевать на чужое мнение. Да, именно так. Чужое мнение - это то, что должно тебя интересовать в последнюю очередь (если только ты не делаешь, что-то конкретно для других, для примера тот же перевод комиксов - здесь всегда интересно узнать чужое мнение, но речь сейчас совершенно о другом). Так к чему все это? Все просто - хочешь подняться, так научись быть независимым и отличаться от других. От всей этой серой массы с ее мнением. Пусть не ты прогибаешься под них, а они под тебя. Есть ТЫ, а есть ОНИ. Делай, что считаешь нужным и даже не задумывайся о том, что подумают о тебе окружающие. А все остальные пусть засунут свое мнение о тебе поглубже. Это и есть, мать ее, независимость. И я ну очень жалею, что мне никто не рассказал об этом раньше.

Тема комикса задела этот вопрос весьма поверхностно, но если покапаться поглубже и почитать соответствующую литературу можно узнать множество интересных вещей, узнать много интересных методов. Я, конечно, в своей философии никого не убеждаю, у каждого своя жизнь и не стоит все, что я написал принимать как вызов. Это так, к слову было сказано. В общем мы уже ОООЧЕНЬ далеко отъехали от темы выложенного комикса, поэтому дискуссию пожалуй нужно заканчивать. Сколько не спорь, к соглашению все равно не придешь.

Это тоже верно. У каждого свой путь и убеждать в чем-то кого-то просто бесполезно. Но разговор получился осмысленный. Был бы рад если вот такие дискуссии по чаще появлялись на этом сайте. А то даже надоедает порой читать комменты вроде "Респкт переводчику" или "Спасибо". Оно, конечно, приятно, но хочется чтобы люди выражали и какие-то другие свои мысли, пусть они и не связаны на прямую с тематикой комиксов.
А вобще, если говорить про общество и нашу реальную жизнь, то у некоторых есть сверхсобности. У одних их больше, у других - меньше. Одна из этих "способностей" - деньги. У кого есть деньги, тот может себе позволить куда большее, чем те у кого их нет, или меньше. Другая - более уважаемая мной - это сила слова. Я ей вроде немного обладаю, как мне кажется =)

Стоит заметить, что те, кто обладает второй способностью как правило чаще получают (добиваются) первую.

Есть еще такая способность, как талант, предрасположенность к чему либо. Если это приложить и развить, то тоже можно достигнуть небывалых высот))

Согласен на все 100. Если лизать всем з@д, тебя никто не будет уважать, действительно для того что бы достичь что-то надо за это боротся. Хочеш - борись, не хочеш тогда - лежи соси лапу.