
garnir
![]() |
Может кто возьмется за перевод? Комикс реально стоящий. Сам бы перевел, да у меня итак сейчас две серии. Но если к тому моменту, как я закончу и Охотников за привидениями и Зловещих мертвецов за эти комиксы не кто не возьмется, то, думаю, всетаки сделаю перевод сам. Благо читаются они достаточно легко и сильно напрягаться не придется. |
calky |
|
garnir так его по моему уже переводят |
garnir
![]() |
По моему ты чего-то путаешь. Кинь ссылку в личку на их перевод. Долго пытался найти хоть какие-то следы перевода этого комикса в ру нете, но не нашел ровным счетом ничего. Судя по всему его ни кто не переводил еще. |
calky |
|
garnir переводили что-то 28 дней, может другую историю, может эту |
garnir
![]() |
Нашел только перевод 28 days later — Aftehmath на russiancomics. Блин, люди, если нет точной информации, то не пишите то, что не проверено. А если есть, то давайте сразу ссылку. |
garnir
![]() |
Да. Точно это. Ну ладно. Раз уже перевели, то пропускаю. Мало ли еще классных комиксов, перевод которых мне хочется сделать |
calky |
|
garnir ага, их очень мног, к стати в планах нету звездного пути, или не интересуешся, а то их у меня на англише много |
garnir
![]() |
Нет. Стар трек я переводить не буду. Фанатом космической фантастики никогда не был, но должен признать, что сериал это весьма заслуженный. |
Лилия
![]() |
Есть перевод восьми частей.Сам читал и не понятно 8 номер последний или ещё будут |
Димка2010
![]() |
обновление планируется? уже по 14 выпуск вышло же. |
garnir
![]() |
Надо будет обновить. Никак руки не дойдут все. |
Danny Growl
![]() |
На [censored] тоже переводы есть, но я как понял до 9 серии, может еще залили))) Но все таки хотелось бы увидеть переводы этого сайта)). Или может задействовать всех свободных оформителей и переводчиков и сделать переводы всех номеров, хотя это глупая идея, но все же...))). |
vacazazosh
![]() |
Мне ужасно нравится сама рисовка комикса. Сюжет кстати не очень. Фильм тоже не понравился - типичный трэш, при чём не самый лучший. Вся атмосфера убивается тем, что зомбари научились бегать, а это не есть верно. Зомби должны переть на персов, грозно шаркая ногами и мыча под нос слова из прошлой жизни. -Ммммозгиииииии... Вот раньше - то к примеру фильмы лепили - вот это да. Золото. Кровищи не просто море, а целые водопады. Страх, жуть. |
garnir
![]() |
Фильм нужно скорее смотерть как драму в условиях ужаса, а не как типичный ужастик. ТАм главное - отношения между людьми, а не ходячие трупы, я считаю. |
Danny Growl
![]() |
garnir в точку тоже хотел отписать на это сообщение. Этот фильм уникален по своему происхождению. Бегающие зомби- это нова. В то время от этого фильма и пошли такие фильмы как: карантин, репортаж ну и рассвет мертвецов, хотя это ремейк на классику, но зомби Зак Снайдер позаимствовал от 28 дней спустя. Этот фильм нужно смотреть и чувствовать, эмоции героев и вглядываться в фантазию Дэнни Бойл. И еще в этом фильм чудесна музыка и сама операторская работа. Это первый из всех фильмов, где понравилась операторская работа, Энтони Дод Мэнтл сохранили небывалую атмосферу и какую-то загадку.)) Блин что-то я расписался))) Но все равно фильм, самый лучший зомби хоррор 21 века )) |
Mark_Evans |
|
почему 10 том на испанском? или я чего - то не понял? |
garnir
![]() |
И правда на каком-то уж совсем басурманском был. Перезалил его на родном инглише. |
Melveen |
|
Спасибо, хороший комикс и читается легко) |