Логин
Пароль

Все прекрасно помнят старый фильм «Маска». Надо сказать, что кино это и сейчас прекрасно смотрится, не смотря на то, что спецэффекты в нем уже давно устарели. Это один из тех фильмов, которые не надоедают никогда. По крайней мере тому поколению, что выросло в 90-х годах.
Немногие догадываются, что этот фильм был снят по комиксам. Маску придумал Майк Ричардскон (Mike richardson). Этот зеленокожий персонаж неоднократно появлялся в комиксах студии «Dark horse». Можно сказать, что он стал для них любимчиком. Эдаким Человеком-пауком для «Marvel».
Честно говоря, я так и не смог разобраться в хронологии комиксов. Вроде эти четыре выпуска — самые первые комиксы про Маску. Первый номер появился в августе 1991 года. Но пока искал информацию, наткнулся на статью в «Википедии», и там обнаружил, что у этой серии еще есть нулевой выпуск. Найти его я так и не смог, поэтому выкладываю серию так, как есть.

Сюжет фильма, как я понял, был взят как раз из этого нулевого выпуска. Обычный банковский служащий Стенли Ипкис, не обладающий никакими способностями, ведет спокойную жизнь. Неожиданно для себя он становится обладателем древней маски бога хулиганства Локи, которого за проделки заключили в эту маску. Одевший ее получает невероятные силы и высвобождает все свои тайные желания. Если это добрый человек и он готов нести добро и любовь — он будет делать, но несколько необычным образом. Если маской овладел плохой человек, то он будет нести зло и разрушение.
Поскольку Стенли — хороший парень, он старается делать что-то хорошее и начинает бороться с преступностью, но управлять богом-хулиганом, оказывается, не так легко и он то и дело перегибает палку, за что и попадает под пристальной внимание полиции.

Вот с этого момента и начинается повествование этих четырех выпусков комикса.

Подруга Стэнли, расставшись с ним, относит маску лейтенанту Кэлоувэю (в фильме он тоже был, хотя был представлен как полицейский-неудачник. В этом комиксе он более чем толковый коп), который возглавляет расследование о человеке с большой, зеленой головой. Она говорит ему, что в маске скрыты все ответы на интересующие их вопросы. Она предупреждает, чтобы Кэлоувэй ни в коем случае не пытался примерить маску на себя. Конечно же он не стал ее слушать. На улицах появляется супер коп с зеленым лицом, который помимо того, что спасает людей от преступников, еще и разносит несколько строений. Лейтенанту это даже нравится и все идет хорошо до тех пор, пока не появляется свидетель его геройства.

Комикс довольно качественный в плане рисунка тушью и карандаша. Их сделал Дауг Махнке (Doug Mahnke). А вот относительно раскраски сложилось двоякое впечатление. С одной стороны, когда на арену выходит Маска, все кажется ярко, красочно и зажигательно, но с другой, когда описание переходит в полицейские кабинеты, все становится как-то уныло и скучно.

Сам Маска, надо сказать, в этих комиксах получился более спятившим, чем в фильме. Если в кино он только пугал подонков, оставляя после себя связанных или просто вырубленных негодяев, то тут он вершит правосудие не нежнее, чем это делает Каратель. Да и ведет себя порой не совсем адекватно. Так, чтобы проверить насколько ему будет больно, он прострелил себе насквозь руку, а потом заявил: «Мой босс бы просто офигел от этого». В фильме он таких фокусов не выкидывал.

Кстати, если вспомнить фильм, там был момент, когда Маска делает из надувного шарика автомат. Этот момент взят как раз из этого комикса. Видимо он так полюбился сценаристам, что они решили не упускать возможность повторить его на киноэкране.

Сюжет к этой серии комиксов был написан Джоном Аркуди (John Arkudi)

P.S. Если кто-то знает где можно скачать нулевой номер этой серии, очень прошу поделиться ссылочкой.



Скачать / Download comics «The Mask» #1-4 (of 4)

Хотелось бы прочитать русский перевод маски)

Ну перевод пока что не планировал, но возможно все.

Я бы тоже была рада переводу =)

Хехе. Так. У нас тут началось обсуждение тему "Переводить или не переводить". Это очень хорошо. Кто еще выскажется за или против перевода этой серии комиксов? А вообще это еще не все. Еще скоро будут выложены серии Маска возвращается и Маска наносит ответный удар. В них тоже по четыре выпуска в каждой.

Так вродь издательство "Прайм-Еврознак" переводило "Маска","Возвращение".Ток у них черно-белая бумага)))

Вообще это странно. У меня этот комикс в цветном варианте. Наверно решили сэкономить на красках или просто схалтурили.

Это не странно!Там "целых 16 цв.стр."!!!!Канечн,сэкономили на красках)))

Конечно же он не стал слушать девицу, которая немного не в себе после расставания с парнем и решил попробовать одеть ее. Я подумал что он девицу решил одеть...

Жуткая и захватывающая вещица... Уже сделан перевод трех первых комиксов(кому интересно, пишите в личку)... а вот четвертого перевод нигде нет. Сделать что-ли?... аль у меня специального шрифта нет и фотошопом пользоваться не умею((( Лан... страниц немного... как смогу сделаю))

Гм.... насмешил. Переводы этих трех номеров у нас и есть. Скажу больше. Если ты выдел их где-то еще то их попросту у нас скомуниздили.

Хм... а я уже половину последнего комикса перевела... Впервые перевод комикса делаю... так понравилось... Эхх... Там такой сложный момент был на странице с судебными разбирательствами... все эти термины. Оказывается все зря(( ... Т_Т

Почему зря? Переводи до конца! Обязательно выложим. Karol_monroe, который переводил серию исчез на время по семейным обстоятельствам. Я не думаю, что кто-то будет сильно против, если перевод четвертого номера сделаешь ты. Ну и есть еще две серии про Маску, если так интересно.

Или вы еще не перевели?)) Могу внести посильный вклад) :D Упс-с-с... не ожидала такого быстрого ответа. Ну ладно))) А сколько у вас профанов обычно уходит времени на перевод комикса из 26 страниц? Ничего, если только текст? Обложку и звуки как делать я вообще не представляю( Эхм... кто-то что-то сказал про еще две серии? :В Я вроде видела в интернете обложку комикса "The Mask Omnibus"... но сайт был на польском и я решила, что это те же комиксы, но в другом исполнении...

лично у меня на 26 страниц уходит 3-4 дня... когда время есть... ща вот его нету совсем, Хеллбоя пеервел, а оформить времени нету(((по 1-2 страницы в день оформляю( насчет облоги и звуков... поищи сайты по фотожабе(1 в ЛС ща кину тебе) там есть и на облогу шрифт оригинальный из фильма... и для облачков, и для звуков) там не сложно) у тебя получится)

Тоже 3-4 дня уходит. Звуки и обложку вообще не оформляю. Достаточно просто грамотно и без ошибок перевод сделать я считаю. По поводу Маски - он много где появлялся. На соклько я знаю, целеком его серии это эта, The Mask returns, и The Mask Strikes back. Остальное - кроссоверы. Один из таких кроссов я сам буду переводить в скором времени. Маска и Джокер называется.

excontrbeer, спасибо тебе огромное за советы и материал)) Хотя возиться с оформлением мне действительно некогда... garnir , а не мог бы ты скинуть мне эти две серии? Они тоде от Джона Аркуди и издательства "темная лошадь"? Хоть почитаю... а может и переведу, если понравится... Еще раз спасибо вам обоим!) :В

Сегодня уже баиньки хочется. Завтра залью и ссылки в личку скину. Издавали эти серии тоже Лошади, а вот художники вроде другие уже. Но там мне рисунок больше понравился.

Найс!)) Боже! Где вы только все это находите?)) :D

Люди, а может быть нулевой выпуск - это переиздание The Mask Mayhem? Просто в этом комиксе тоже рассказывается про Стэнли Ипкисса. И он самый первый комикс про Маску.

Перезалейте пожалуйста) пишет такую вещь : All sharing functionality on FileSonic is now disabled. Our service can only be used to upload and retrieve files that you have uploaded personally. If this file belongs to you, please login to download it directly from your file manager.