Помню времена, когда я с нетерпением ждал выхода этой игры на первой PS, и какую аццкую волну негатива она у меня вызвала, когда я до нее добрался... Комикс этот можно назвать бальзамом на душу.

Жаль перевода в интернете не найти...

Всегда было интересно узнать, что привело к 4й части, благодарю!
Раз уж есть комы-предыстории к 1й, 2й и 4й частям, то может есть и к третьей? Интересно было бы почитать...

Предыстории к третьей части никогда не существовало,но зато есть предыстория к MK Deception.

А так же есть комикс предистория к Мортал против DC. В принципе тоже вроде как история про МК, хоть и бредятина. Не люблю такие коктейли. Гарнир, а мне как раз напротив очень понравилась четвёртая. И ниндзя в ней наконец прекратили кубики на костюме носить, как в МК-3. Симпотные костюмы, интригующая история. Хоть и смутно понятная по заставкам. Возвращение Горо. Не то что последний мк-9 Одни только костюмы ниндзь напоминают костюмы сшитые для ток-шоу типа Дома-2. Слишком много наворотов. Хорошо выпустили дополнительные "классические" костюмы.
А по поводу ЭТОГО комикса, очень надеюсь, что кто-то возьмётся за перевод. Это один из самых красивых комиксов МК.

Я бы в принципе мог,но боюсь мой корявый перевод только всё испортит...

Карась, мое биг шот ту ю по этому поводу заключается только в одной фразе ТРЕХМЕРНОСТЬ УБИВАЕТ ДВУХМЕРНЫЕ СЕРИИ. И я чертовски рад, что в новом мортале решили вернуть страую концепцию в сочетании с современными графическими возможностями. Вроде как раз с тобой мы по этому поводу на форуме спорили. Ну а костюмы - дело вкуса. По поводу ниндзя ниче сказать не могу, но вот девчонки, за которых я обычно играю выглядят ого-го!


MKrazy, смело бери за перевод и не парься даже. На форуме сть помощь переводчикам, да и подравить можно будет всей тусой, если ошибки какие будут.

Гарнир, девки - СЕКСИ! А ниндзям слишком много фигни напихали. Вспомни как скромно и классно смотрелись в первых частях. Это и других касается. К чему костюмы увешивать, как будто ток шоу "Титаны реслинга". 1 2 части в этом рулят.(имхо) А по поводу спора это не со мной. Я на форуме не бывал даже. Про 3D дело вкуса.

MKrazy, переведи хоть трижды коряво, это пофиг. Вог первых ты фанат серии, и стилистику с именами не испоганишь, а во вторых как сказал великий БОМЖ, - "лучше плохой перевод, чем никакой вообще."

Э, не, не соглашусь. Лучше никакого перевода, чем плохой. Зачем портить хороший комикс (да даже если он и не хороший) ужасным переводом? Как говорится "не умеешь с**ть, не мучай ж**у". Это ни в коем случае не относится к MKrazy. Его перевод я еще не читал, и пока ничего конкретно по его поводу сказать не могу. Это я просто выразил свое мнении вообще о плохих переводах.

Да, да. Соглашусь с Гарсия. Переводить лучше как можно лучше, либо вообще не браться. Просто тут всегда можно найти помощь. Главное к критике относиться адекватно, а не как некоторые товарищи (все уже забыли) Я к этому сказал.

Лично для меня БОМЖ - не авторитет после прочтения его перевода Ghostbusters: Legion, который я переводил потом сам. Ну да ладно....

P.S. Гарсия, слова "Срать" и "Жопа" можно не цензурить. Эт заниженная лексика а не мат =)

Ну, я всё таки подумаю стоит ли переводить или нет,а пока потренируюсь на серии "battlewave".

Переводить СТОИТ! Хоть плохо переведёшь, я скачаю и прочту. Мне интересна история, а англ.я не знаю, да и тупо картинки разглядывать как ребёнок не хочу. В школьные годы, когда эта игра вышла, ходил в клуб, где в ПС за бабки играли, и с жадностью играл и смотрел серии МК. Пытался узнать сюжет 4 части. И даже комикс самопальный накидал, хоть и не закончил. А сюжет один фиг интересовал. Тем более он частично являлся продолжением САБ-ЗИРО, а там история вообще радовала, вместе с заставками. Недавно с ютуба скачал все заставки и Саб-Зиро и МК 4 =)))

Ладно, я возьмусь за перевод. Кстати, гарнир, а ты вобще получаешь от меня сообщения?Просто пишут,что сообщение отправлено,а в исходящих ничего нет.

Спасиб что взялся. Очень хочется читануть.